"تطوّرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Evoluímos

Mas até que ponto nós somos criados ou Evoluímos de forma perfeita?
ولكن كيف لنا أن نكون قد خُلقنا أو تطوّرنا بهذه المثاليّة؟

Somos o Homo duplex porque Evoluímos por seleção a vários níveis, conforme Darwin explicou.
بل إننا ذوي مستويين لأننا تطوّرنا على طريقة الانتقاء متعدد المستويات ، كما شَرَح داروين.

Se é uma adaptação, Evoluímos para sermos religiosos.
إذا كان تعديلاً ، فإننا قد تطوّرنا لنكون دينيين.

Evoluímos neste planeta, no contexto de todos os outros animais com os quais que partilhamos um planeta, e todas as outras plantas e todos os outros micróbios.
أليس كذلك؟ أعني، لقد تطوّرنا على هذا الكوكب في نطاق جميع الحيوانات الأخرى التي نتقاسم معها هذا الكوكب، وكل النباتات الأخرى، وكل الميكروبات الأخرى.

Evoluímos ao ponto de achar piada ao vómito de bebé, caso contrário, matávamo-los a todos antes que ficassem funcionais.
لذا فقد تطوّرنا كي نجدَ قيءَ الأطفالِ جميلاً كي لا نقتلهم جميعاً قبل أن يصبحوا وظيفيين

Evoluiu para isso. Nós Evoluímos. Teve de ser.
"بل تطوّر أمرنا إلى ذلك، نحن تطوّرنا"

Evoluímos muito.
لقد تطوّرنا كثيراً

A sorte é que Evoluímos.
لحسن حظّك أننا تطوّرنا!