"تطوّع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voluntariou-se
• voluntário
• ofereceu-se
• se ofereceu
• voluntariou

E mais uma vez, ele voluntariou-se para um estudo essencial que fizemos em todo o mundo, incluindo os E.U.A.
ومرة أخرى، تطوّع لدراسة محوريّة نقوم بها في جميع أنحاء العالم، أيضا في الولايات المتحدة

O sacana voluntariou-se para a busca que matou o Hilton.
ذاك اللقيط تطوّع في مداهمة ليتسبب في قتل (هيلتون).

O Capitão Pajota voluntariou-se para aguentar a ponto, se estiver disposto a ouvi-lo.
القائد (باجوتا) تطوّع ليفجر الجسر إذا أنت راغب لسماعه

Depois disso, ofereceu-se como voluntário para experiências de pára-quedismo.
بعد ذلك، تطوّع لاختبار المظلات التجريبية.

A cobaia das experiências tem uma doença terminal e é voluntário.
إنّ موضوع الإختبار مريض مصاب بمرض عضال تطوّع بنفسه.

Nessa altura, ele ofereceu-se. Talvez ele tenha visto.
وعندها تطوّع حسناً، ربما رأى الجريمة

Quando a mamã bruxa os ligou por um feitiço, foi ele que se ofereceu para morrer.
حينما وصلتهم الأم الساحرة سويّا بتعويذة، فإنّه من تطوّع للموت. ما كان ليفعل ذلك.

O sujeito de testes é um doente terminal que se voluntariou.
الأختبار هم المُصابون الذين لا شفاء لهم كالذي تطوّع بنفسة

Agente Hotchner voluntariou-se para ir sozinho.
تطوّع العميل (هوتشنر) للركوب معه

Aqui diz que o padre Aaron voluntariou-se
مكتوب هنا أنّ الأب (آرون) تطوّع

O Jasper voluntariou-se.
(لقدْ تطوّع (جاسبر

O Kunta voluntariou-se.
(كونتا) تطوّع

Era voluntário nos Médicos Internacionais, fazia operações de graça...
تطوّع لدى الأطباء الدوليين. قام بعمل خيري.

Era voluntário no Youth at Risk, todos gostavam dele.
تطوّع مع الشباب المُعرّضين للخطر، وكان محبوباً.

Quem se oferece como voluntário sem saber para quê, não tem miolo.
من تطوّع لأمر لا يعلمه فهو غبي

Tinha poucos funcionários e o vosso pai ofereceu-se.
كنت في عوز موظفين ووالدك تطوّع

O Presidente ofereceu-se para substituir o Ben na convenção.
على أيّة حال, لقد تطوّع الرئيس أن يأخذ مكان (بن) في المؤتمر

Não pedimos, ele ofereceu-se.
"أنصت، لم نطلب، هو من تطوّع"

O general Bandari se ofereceu para liderar o 1° ataque.
اللّواء (بانداري) تطوّع لقيادة الهجوم الأوّل.

Tony se voluntariou.
لقد تطوّع (توني).