"تظل هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar aqui
• ficas aqui
• ficares aqui
• fica aqui

O Cristal vai funcionar, mas a minha filha tem de ficar aqui.
الآن الماسة ستعمل ولكن ابنتى يجب أن تظل هنا

Tens de ficar aqui e de te concentrar em não piorar nada.
عليك أن تظل هنا وتركز على عدم زيادة الأمور سوءاً

Pode ser bom para ela ficar aqui uns tempos.
و قد يكون من الجيد بالنسبة لها أن تظل هنا لفترة من الوقت

Não, ficas aqui para me proteger.
لا .لا .لا سوف تظل هنا لحمايتي

Ou ficas aqui e corres o risco.
أو تظل هنا و تأخذ فرصك

Mas se ficares aqui, acho que a Aliança te vai apanhar.
لكنك تظل هنا, وأنا أعرف أن التحالف سيتعقبك

E a ovelha fica aqui.
لكنك لن تقاتل. و النعجه تظل هنا.

Penso que estás muito doente, e deverias ficar aqui durante muito tempo.
أناأعتقدأنّكمريضجدا... وعليك أن تظل هنا لمدّة طويلة

Devias ficar aqui com o teu povo, onde está o teu coração.
يفترض أن تظل هنا مع شعبك، ومع من تحب.

Não vais ficar aqui em baixo para sempre. - A próxima grande tragédia tirar-me das notícias.
لن تظل هنا في الأسفل إلى الأبد

Devias ficar aqui com a tua mulher.
ينبغي أن تظل هنا مع إمرأتك

É perigoso ficar aqui.
انه خطر ان تظل هنا

Vais ficar aqui.
.سوف تظل هنا

Barry, porque não ficas aqui?
(باري)، لماذا لا تظل هنا ؟

- Não vou pagar para ficares aqui.
سأبقي لا أدفع من أجلك لكي تظل هنا

É melhor ficares aqui o resto do dia. - Está bem. - E amanhã.
يمكنك أن تظل هنا لبقية اليوم وغدا- حسنا-

Tu é melhor ficares aqui.
من الأفضل أن تظل هنا

Mas, a Kara fica aqui.
لكن كارا تظل هنا

Ela fica aqui.
سوف تظل هنا