"تظهر على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aparece na
• aparece em
• aparece no
• aparecer em
• aparecem nas
• aparecer no

Olhe, você aparece na câmera... Não. Não.
.. ـ اسمع، سوف تظهر على الكاميرا ـ كلا، كلا، لا كاميرات

É isso que acontece quando se aparece na televisão, a promover uma revolução.
هذا ما يحدث عندما تظهر على التلفاز تطالب بالثورة

Nunca aparece na televisão.
حساب في تويتر؟ لا تظهر على التلفاز.

Este ponto negro aparece em todos os vossos exames... é quase uma anomalia demasiado pequena para preocupações... mas o facto de que está virtualmente na mesma parte do cortex...
هذه البقعة المظلمه هنا تظهر على كل اشعاتكم انها تقريبا صغيرة و لا حاجة للقلق عليها لكنها في الحقيقة جزء من قشرة الدماغ

O DragonSpy deles não aparece no radar ou no satélite.
سفينتهم التجسسية لا تظهر على الرادار أو القمر الصناعي.

Ela pode aparecer em mais capas de revistas do que você, mas você é uma pessoa notável.
ربما إنها قد تظهر على أغلفة المجلات أكثر منك، مع ذلك إنّك شخص مشهور.

Elas aparecem nas vitimas que são atingidas por relâmpagos.
إنها تظهر على الضحايا الذين يُصعقون بالبرق.

Mas tenho o texto aqui mesmo, deve estar a aparecer no seu visor.
لكن لدى محتوى الرسالة هنا سوف تظهر على شاشتك

A minha foto aparece na capa do CD (Risos) — mas o maestro não produz nenhum som.
وصورتي تظهر على غلاف القرص الليزري - (ضحك) - ولكن المايسترو لايصدر اي صوت

Você aparece na televisão, pá.
أنت تظهر على التلفاز يا رجل

aparece na televisão.
أنت تظهر على التلفاز

Você aparece na televisão.
أنت تظهر على التلفاز يا رجل

Os caninos são um símbolo do lobo, aparece na tapeçaria Gormogon da caixa-forte.
الأنياب عبارة عن رمز للذئب التي تظهر على نسيج (غورموغون) في القبو

O objecto não aparece em radares civis nem militares.
الكائن لا تظهر على الرادار إما مدنية أو عسكرية.

Uma estranha aparece em casa da mãe dela a fazer perguntas sobre os seus avós mortos?
سيدة غريبة الأطوار تظهر على باب بيت أمها وتسأل أسئلة عن جديها الميتين

Uma empresa aparece no topo de uma lista mas não aparece em nenhuma das outras. Algumas listas não têm nenhum critério e outras são propagandas pagas.
فقد ظهرت إحدى الشركات على رأس إحدى القوائم، لكنها لم تظهر على الإطلاق في قائمة أخرى، وبعض القوائم لم تطرح أية معايير وبعضها الآخر كانت عبارة عن إعلانات مدفوعة.

A base aérea de Ellens, a mesma base onde estamos agora, a mesma base que por uma razão estranha não aparece no nosso mapa do governo, é supostamente um dos seis locais para onde partes dos destroços foram enviados.
قاعدة ''إيلين''... القاعدة ذاتها التي نحن فيها الآن... التي لأسباب غريبة لا تظهر على خريطتكِ الحكوميّة الأمريكيّة...

E como se explica não aparecer em radar nenhum? Bem, só há uma explicação.
كيف تفسر ذلك لم تظهر على أي رادار؟

É o primeiro artefacto a aparecer em público.
وهذه أوَّل التحف التي تظهر على الملء.

Acha que não consigo ver que as manchas na minha alma aparecem nas minhas mangas também?
هل تظنني لا أرى بأن البقع في روحي تظهر على أكمامي أيضاً ؟

- Isso vai aparecer no meu cartão de crédito a sete pratas por saco.
سوف تظهر على بطاقتي الائتمانية بـسبعة دولارات للكيس