| Vou mostrar-te uma nova maneira de lavar a roupa. | Open Subtitles | تظهر لك وسيلة جديدة للحصول على ملابسك نظيفة |
| No teu primeiro dia de Formação, como Fada da água, podia mostrar-te como fazer ondas na lagoa. | Open Subtitles | لذلك، على اليوم الأول التدريب خرافية المياه، ويمكنني أن تظهر لك كيفية جعل التموجات في بركة. |
| Queria mostrar-te onde Ansel fotografou "Lua de Outono". | Open Subtitles | كنت أحاول أن تظهر لك حيث قتل أنسل آدمز الخريف القمر. |
| Levanta-me esse cu, vem cá abaixo e eu mostro-te. | Open Subtitles | حسنا، الحصول على مؤخرتك إلى هنا، وسوف تظهر لك كيف. |
| Vá a uma farmácia, compre um bom lápis preto para delinear os olhos e depois mostro-lhe tudo. | Open Subtitles | حسنا، والاستماع، وتذهب إلى مخزن للمخدرات، يمكنك الحصول على نفسك جيدا حقا أسود كحل قلم رصاص وبعد ذلك سوف تظهر لك كل شيء. |
| Posso te mostrar este beijo novo. Tenho estado a pensar? | Open Subtitles | يمكنني أن تظهر لك هذه قبلة جديدة لقد تم التفكير؟ |
| Espero podermos mostrar-lhe a cidade. | Open Subtitles | رائع، حسنا، ونأمل أننا سوف قادرة على أن تظهر لك حول. |
| Mas deixa-me mostrar-te como o poder realmente funciona. | Open Subtitles | ولكن اسمحوا لي أن تظهر لك كيفية عمل السلطة حقا. |
| Vou mostrar-te as imagens. | Open Subtitles | أنا سوف تظهر لك لقطات كاميرا الأمن؛ كانت في الحقيقة ليست سعيدة |
| De facto, estou prestes a mostrar-te como isto se aplica aos aeronautas. | Open Subtitles | في الواقع، أنا على وشك أن تظهر لك كيف ينطبق إلى الطيران. |
| - Não, posso mostrar-te um lugar para te esconderes. | Open Subtitles | لا، أنا يمكن أن تظهر لك مكان للاختباء. |
| Vou mostrar-te o caminho, mas tens de ouvir-me. | Open Subtitles | وسوف تظهر لك الطريق، ولكن تحتاج إلى الاستماع. |
| Agora, deixa-me mostrar-te o quão selvagem pode ser este animal. | Open Subtitles | والآن، اسمحوا لي أن تظهر لك كيف البرية هذا الحيوان يمكن أن يكون. |
| Dás-me a bracelete... e eu mostro-te a saída do Labirinto. | Open Subtitles | ... تعطيني سوار وسوف تظهر لك طريقة للخروج من المتاهة. |
| Tira-me essas mamas da cara, senão, mostro-te as minhas mamas. | Open Subtitles | كنت أفضل الحصول على تلك الثدي عن وجهي! أو أنني سوف تظهر لك الثدي لى! |
| Eu mostro-lhe o meu se me mostrar o seu. | Open Subtitles | وسوف تظهر لك الألغام، إذا كنت تظهر لي لك. |
| Pensa que estou a mentir-lhe, mas eu mostro-lhe. | Open Subtitles | أعتقد أنني الكذب. وسوف تظهر لك. |
| Não quero ser empata fodas, mas gostava de te mostrar os números. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن الديك كتلة أي شخص، ولكن أحب أن تظهر لك هذه الأرقام. |
| Espera até eu te mostrar o que andei a ensinar aos locais. | Open Subtitles | الانتظار 'حتى تظهر لك بإِنَّني أُعلّمُ الناس المحليين. |
| Vou mostrar-lhe o golpe anca-cabeça. | Open Subtitles | حسنا، أنا سوف تظهر لك والدوارة مقبض الرئيسية. |
| Eu vou mostrar-lhe o resultado que diz mais do que mil palavras. | Open Subtitles | سوف تظهر لك النتيجة التي تحكي أكثر من ألف كلمة. |
| Deixa que ele te mostre o que vê. | Open Subtitles | دعه تظهر لك ما يراه. |
| Eu mostro-vos umas coisas depois do meu exercício, pode ser? | Open Subtitles | انظر، أنا سوف تظهر لك عدد قليل من الأشياء بعد انتهيت مع تجريب بلدي، حسنا؟ |
| Precisas que te mostre o caminho? | Open Subtitles | هل أحتاج إلى... تظهر لك الطريق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 