"تعالجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tratar
• tratá-lo
• curá-lo
• curar
• tratares
• curares

Se queres tratar isso, vai ao meu ervanário.
اذا كنت تريد ان تعتنى بذلك الشئ يجب ان تعالجه بالأعشاب

O cancro do cólon é um bom ponto de partida porque não é muito fácil de tratar.
و مكان جيّد لتبدأ به هو سرطان القولون ﻷنّه ليس من السهل أن تعالجه.

Kong Qiu é um homem digno, portanto deves tratá-lo bem.
كونغ تشيو رجل جدير لذا يجب ان تعالجه جيدا

Vai tratá-lo para a Addison e não acha que vá funcionar?
تعالجه من داء أديسون و لا تظنه سيعمل؟

Tiramos-lhe as suas capacidades, e depois pode curá-lo, com os anticorpos do seu sangue.
, نجرده من قدراته ثم تعالجه أنت بالأجسام المضادة في دمائك

Conheço uma rapariga que sabe umas coisas de ervas. Talvez o possa curar.
-أنا أعلم بنت تفهم جيدا في الأعشاب الطبية ربما يمكنها أن تعالجه

Se não o tratares, ele processa-te, por agressão.
إن لم تعالجه سيتهمك بضربه

Se não o curares, não poderá escrever nenhuma carta.
إما أن تعالجه أو لن يكتب أية خطابات

Quando somos médicos e há uma diabética ocupada com uma queimadura por tratar, nós tratamos.
اذا كنت طبيبا بصحبة مريض سكري مشغول ولديه جرح لم يعالج فإنك تعالجه

Tens de o tratar. Clinicamente, este caso é demasiado fácil.
يجب أن تعالجه - طبياً، تلك الحالة بسيطة جداً -

- Se sabes, és obrigado a tratar.
إن كنت تعلم ما به فأنت مجبر أن تعالجه

Bem, deixe-a tratar dele, e já chegamos aí, está bem?
حسناً ، دعها تعالجه وسنتوصل لهذا الجوال

Mas, definitivamente, têm de o tratar com testosterona.
ولكن طبعاً يجب أن تعالجه بالتستوسترون وإلا...

Trouxe a Dra. Hoffman aqui para tratá-lo durante um mês.
"أحضرت دكتور "هوفمان لكي تعالجه لمدة شهر

Está a tratá-lo para as duas doenças?
نعم، لكنك تعالجه من المرضين

Vai tratá-lo para alguma doença?
هل تعالجه من شئ ما؟

Ela pensava que estava a curá-lo, mas estava a apaixonar-se.
ظنّت أنها كانت تعالجه لكنها، كانت تقع بحبه

Se não podeis curá-lo...
إذا لم يُمكنك أن تعالجه

Não pode curá-lo utilizando a força, Papai Urso.
لن تعالجه بالقوة, بابا الدب.

Lembre-se, não há nada que uma nova cidade não possa curar.
تذكر, لا يوجد شئ لا تعالجه مدينة جديدة

"Nada que uma nova cidade não possa curar".
"لا يوجد شئ لا تعالجه مدينة جديدة"

Se não o tratares, ele põe-te mais fraca.
اذا لم تعالجه فـ سيقتلك

-Talvez. Só te mostro se o curares agora.
-ربّما، لكنّي لن أريكها إلّا أن تعالجه فورًا .