| Parem com esse disparate e Venham para a mesa. | Open Subtitles | أنت يا أولاد بطلوا تلك الغباوةِ و تعالوا إلى المنضدةِ. |
| Venham para a mesa, meninas! Bebam connosco! | Open Subtitles | تعالوا إلى الطاوله يا فتيات, لتشربوا معنا |
| Venham à sala do clube dentro de cinco minutos para saberem como podem deixar de ser gente hedionda. | Open Subtitles | تعالوا إلى غرفة النادي خلال خمس دقائق كي تعرفوا كيف تكفوا عن كونكم أشخاص فظيعة. |
| Venham ao Hard Rock Café, que é tipicamente grego. | Open Subtitles | تعالوا إلى مقهى "هارد روك"، إنه يونانى للغاية |
| Cheguem aqui, amigos. Ao pé deste autocarro. | Open Subtitles | تعالوا إلى هنا يارجال، إلى الحافلة |
| Se alguém se perder Vem para este ponto. | Open Subtitles | إذا ضاع أحدكم فقط تعالوا إلى هنا إلى السيدة ذات الرداء الأحمر |
| "Amigos do Sul, Venham a uma festa de máscaras, a 14 de Abril, às 8h30... 346 Pine Court, Garden District." | Open Subtitles | "أصدقاء الجنوب، تعالوا إلى بدلة حفلة الرقص، أبريل/نيسان 1 4،الثامنة والنصف 346 محكمة الصنوبر، منطقة الحديقة" |
| Ele está a gatinhar, outra vez, malta! Venham cá! | Open Subtitles | إنها يفعلها مجددًا يا رفاق تعالوا إلى هنا |
| Entrem! Está na hora de comer! | Open Subtitles | تعالوا إلى الداخل، إنه وقت الطعام |
| Aqueles que se queiram tornar soldados do General Sanada Venham para este lado. | Open Subtitles | أولئك الذين يريدون أن يصبحوا جنود للجنرال سانادا تعالوا إلى هذا الجانب |
| Ouçam, Venham para o centro da sala, por favor. | Open Subtitles | أنصتوا, تعالوا إلى مركز الغرفة, رجاءً |
| Venham para a frente, já sabem onde são os vossos lugares. | Open Subtitles | تعالوا إلى الأمام، جميعكم يعرف مقعده. |
| Socorro! - Alguém que ajude! Venham para aqui! | Open Subtitles | تعالوا إلى هنا الآن - النجوم الوردية تتهاوي في خطوط - |
| Venham para as docas Hamilton. | Open Subtitles | تعالوا إلى منطقة هاملتون دوكس المحطة جى |
| Venham à minha cabina, todos vós. | Open Subtitles | تعالوا إلى داخل كابينتي جميعاً |
| Venham à churrascada! | Open Subtitles | تعالوا إلى الطبخ الخارجي الخاص بنا |
| Venham à Auto Lavagem de Floyd, onde tudo se faz manualmente. | Open Subtitles | ، (تعالوا إلى مغسلة سيارت (فلويد حيث كلّ شيء يتم يدوياً |
| Venham ao meu corredor, e vou mostrar-vos algo interessante. | Open Subtitles | أريد أن أريكم شيئاً مثيراً للاهتمام، تعالوا إلى ردهتي الرقمية. |
| Se se quiserem encontrar comigo, Venham ao jardim com uma pá para plantarmos qualquer coisa. | TED | إن أردتم أن تجتمعوا بي، تعالوا إلى المزرعة، بمجرفتكم لـ "نزرع" شيئاً ما. |
| - Crianças! Crianças, Cheguem aqui! - Crianças? | Open Subtitles | ـ أيها الأطفال, تعالوا إلى هنا ـ أطفال؟ |
| - Vem para casa, Laura. | Open Subtitles | تعالوا إلى الوطن، لورا. |
| Venham a 16 Las Ricas Place, para a maior festa de Ano Novo de sempre! | Open Subtitles | "تعالوا إلى منزل 16 لاس ريكاس من أجل أكبر حفلة لليلة رأس السنة الجديدة". |
| Venham cá! Deixem o material nos carros! | Open Subtitles | تعالوا إلى هنا اتركوا البضاعة فى الشاحنات |
| 2ª equipa, Entrem já! | Open Subtitles | ـ فريق " بيكر " تعالوا إلى هنا ! ـ إدخلوا الآن |
| A jovem e o jovem, Venham até cá. | Open Subtitles | السيدة الشابة، الفتى الشاب، تعالوا إلى هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 