| Ele está a gatinhar, outra vez, malta! Venham cá! | Open Subtitles | إنها يفعلها مجددًا يا رفاق تعالوا إلى هنا |
| Venham cá! Deixem o material nos carros! | Open Subtitles | تعالوا إلى هنا اتركوا البضاعة فى الشاحنات |
| Venham cá, meninos! Eles estão a tentar voar! | Open Subtitles | يا أطفال تعالوا إلى هنا إنهم يحاولون الطيران |
| Venham aqui. Venham aqui. Venham aqui. | Open Subtitles | تعالوا إلى هنا, تعالوا إلى هنا تعالوا إلى هنا |
| Olá, idiotas. Venham aqui. | Open Subtitles | مرحباً أيها الأغبياء تعالوا إلى هنا |
| Socorro! - Alguém que ajude! Venham para aqui! | Open Subtitles | تعالوا إلى هنا الآن - النجوم الوردية تتهاوي في خطوط - |
| Cheguem aqui, amigos. Ao pé deste autocarro. | Open Subtitles | تعالوا إلى هنا يارجال، إلى الحافلة |
| Muito bem, quero dar beijos e abraços a todos vocês. Venham cá, já. | Open Subtitles | حسناً، أريد أن أحضن وأقبل كل واحد منكم، تعالوا إلى هنا الآن |
| Venham cá, quero apresentar-vos uma pessoa. | Open Subtitles | حسناً، تعالوا إلى هنا أريدكم أن تقابلوا أحداً |
| Meninos, Venham cá. Para o passeio. | Open Subtitles | حسناً يا أولاد تعالوا إلى هنا إلى جانب الرصيف |
| Crianças, Donna, Venham cá fora tenho uma supresa para vocês. | Open Subtitles | أيها الأطفال, دونا! تعالوا إلى هنا لدي مفاجئة لكم |
| Pessoal, desculpem o drama. Venham cá. | Open Subtitles | عذراً يا رفاق على ما يجري تعالوا إلى هنا |
| Vamos. Espera, espera. Cabras, Venham cá. | Open Subtitles | هيا بنا، تمهلوا يا ساقطات تعالوا إلى هنا |
| Rapazes, Venham cá. | Open Subtitles | أيها الصبيان، تعالوا إلى هنا أريدكم أن تصعدوا إلى الأعلى |
| Bahareh, Hanieh, Venham cá. | Open Subtitles | بهاره.. هانيه.. تعالوا إلى هنا |
| Vamos, seus parvos, Venham aqui. | Open Subtitles | هيّا أيها المزعجون، تعالوا إلى هنا |
| O bar da esquina tem baratas, por isso Venham aqui depois da aula. | Open Subtitles | أياً يكن , لا تذهبوا لمطعم جيم. لديهم مشكلة صراصير هناك . إذا أردتم الذهاب لمكان بعد الدرس تعالوا إلى هنا . |
| - Diz Venham aqui! | Open Subtitles | هو يقول تعالوا إلى هنا عليكم اللعنة |
| Venham para aqui. | Open Subtitles | تعالوا إلى هنا. |
| Venham para aqui, agora. | Open Subtitles | تعالوا إلى هنا الآن وحسب |
| - Crianças! Crianças, Cheguem aqui! - Crianças? | Open Subtitles | ـ أيها الأطفال, تعالوا إلى هنا ـ أطفال؟ |
| Anda, mexe-te. Venham já para aqui. | Open Subtitles | هيا، تحركوا تعالوا إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 