"تعالوا إلى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Venham cá
• Venham aqui
• Venham para aqui
• Cheguem aqui
• Venham já para aqui

Ele está a gatinhar, outra vez, malta! Venham cá!
إنها يفعلها مجددًا يا رفاق تعالوا إلى هنا

Venham cá! Deixem o material nos carros!
تعالوا إلى هنا اتركوا البضاعة فى الشاحنات

Venham cá, meninos! Eles estão a tentar voar!
يا أطفال تعالوا إلى هنا إنهم يحاولون الطيران

Venham aqui. Venham aqui. Venham aqui.
تعالوا إلى هنا, تعالوا إلى هنا تعالوا إلى هنا

Olá, idiotas. Venham aqui.
مرحباً أيها الأغبياء تعالوا إلى هنا

Socorro! - Alguém que ajude! Venham para aqui!
تعالوا إلى هنا الآن - النجوم الوردية تتهاوي في خطوط -

Cheguem aqui, amigos. Ao pé deste autocarro.
تعالوا إلى هنا يارجال، إلى الحافلة

Muito bem, quero dar beijos e abraços a todos vocês. Venham cá, já.
حسناً، أريد أن أحضن وأقبل كل واحد منكم، تعالوا إلى هنا الآن

Venham cá, quero apresentar-vos uma pessoa.
حسناً، تعالوا إلى هنا أريدكم أن تقابلوا أحداً

Meninos, Venham cá. Para o passeio.
حسناً يا أولاد تعالوا إلى هنا إلى جانب الرصيف

Crianças, Donna, Venham cá fora tenho uma supresa para vocês.
أيها الأطفال, دونا! تعالوا إلى هنا لدي مفاجئة لكم

Pessoal, desculpem o drama. Venham cá.
عذراً يا رفاق على ما يجري تعالوا إلى هنا

Vamos. Espera, espera. Cabras, Venham cá.
هيا بنا، تمهلوا يا ساقطات تعالوا إلى هنا

Rapazes, Venham cá.
أيها الصبيان، تعالوا إلى هنا أريدكم أن تصعدوا إلى الأعلى

Bahareh, Hanieh, Venham cá.
بهاره.. هانيه.. تعالوا إلى هنا

Vamos, seus parvos, Venham aqui.
هيّا أيها المزعجون، تعالوا إلى هنا

O bar da esquina tem baratas, por isso Venham aqui depois da aula.
أياً يكن , لا تذهبوا لمطعم جيم. لديهم مشكلة صراصير هناك . إذا أردتم الذهاب لمكان بعد الدرس تعالوا إلى هنا .

- Diz Venham aqui!
هو يقول تعالوا إلى هنا عليكم اللعنة

Venham para aqui.
تعالوا إلى هنا.

Venham para aqui, agora.
تعالوا إلى هنا الآن وحسب

- Crianças! Crianças, Cheguem aqui! - Crianças?
ـ أيها الأطفال, تعالوا إلى هنا ـ أطفال؟

Anda, mexe-te. Venham já para aqui.
هيا، تحركوا تعالوا إلى هنا