| Venha aqui, sua boba. | Open Subtitles | تعاليّ إلى هُنا، يا لكِ من فتاة سخيفة. |
| Concorrente número um, por favor, Venha ao palco. | Open Subtitles | لمتسابقة الأولى رجاءً تعاليّ للمسرح |
| Venha connosco, por favor. Está presa. | Open Subtitles | تعاليّ معنا، رجاءً أنت رهن الاعتقال |
| Tenho-te a ti e a esta linda árvore. Anda cá. | Open Subtitles | ولدي هذه الشجرة الجميلة تعاليّ |
| Querida, Anda cá. | Open Subtitles | حبيبتيّ, تعاليّ إلى هنا |
| Vem cá, doçura. | Open Subtitles | تعاليّ لهنا, يا حلوة. |
| Vem aqui gatinha.... | Open Subtitles | تعاليّ يا قطتي... |
| Certo. Venha cá. | Open Subtitles | حسناً, تعاليّ هُنا. |
| - Venha sentar-se aqui um minuto. | Open Subtitles | تعاليّ وأجلسي هنا لدقيقة |
| Venha. | Open Subtitles | هيّا، تعاليّ |
| Srta. Fellner, Venha aqui. | Open Subtitles | سيدة (فيلنر)، تعاليّ هنا. |
| Venha. | Open Subtitles | تعاليّ معي |
| Venha daí. | Open Subtitles | تعاليّ. |
| Anda cá, senta-te. Só um minuto. | Open Subtitles | -هيا، تعاليّ واجلسي لوهلة |
| - Olá, irmão. - Ada, Anda cá! | Open Subtitles | مرحبا يا أخي- ايدا) تعاليّ هنا)- |
| Anda cá. | Open Subtitles | تعاليّ إلى هنا |
| Anda cá. | Open Subtitles | تعاليّ. |
| Anda cá. | Open Subtitles | تعاليّ. |
| Vem cá. Senta-te no meu colo... | Open Subtitles | تعاليّ إجلسي على حضني... |
| Está bem. Vem cá. | Open Subtitles | حسناً ، تعاليّ |
| Sim, Vem aqui. | Open Subtitles | -أجل، تعاليّ إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 