| Politica? Anda cá. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تعالي الى هنا اريد ان اريك شيئا استمعي اليّ |
| Resmungona, Anda cá! | Open Subtitles | انتي يا ذات السراويل السيئة تعالي الى هنا |
| Miúda, Anda cá. Eu deixo-te alvejar os alemães. | Open Subtitles | تعالي الى هنا ايتها الفتاة ساجعلك تطلقين النار على الالمان |
| Vem cá, vou tirar-te isto, está bem? | Open Subtitles | تعالي الى هنا.سوف انزع هذا عنك الان اتفقنا؟ |
| Dá-me cá isso um segundo. Escuta, quero falar contigo. Chega aqui. | Open Subtitles | حسناً أعطني اياها للحظة اسمعي أود التحدث إليك ، تعالي الى هنا |
| Aqui. Vem para aqui. | Open Subtitles | هنا , تعالي الى هنا انخفضي |
| Sai da cama em silêncio. Sai já da cama. Anda cá. | Open Subtitles | ، بهدوء، بهدوء، انزلي من السرير انزلي من السرير الآن، تعالي الى هنا |
| Anda cá, minha linda. | Open Subtitles | هيا ايتها الحلوب تعالي الى هنا |
| Como estás, querida. Anda cá. | Open Subtitles | كيف الحال عزيزتي تعالي الى هنا الان |
| Anda cá! Queremos falar contigo! | Open Subtitles | تعالي الى هنا ، نريد التحدث معكي |
| Nettie, Anda cá e senta-te. | Open Subtitles | نيتي ، هيا تعالي الى هنا هيا.. |
| - Anda cá. És a minha filha. | Open Subtitles | حسنا,تعالي الى هنا تلك هي فتاتي |
| Anda cá. O Jimmy publicou alguma coisa? Não. | Open Subtitles | تعالي الى هنا هل رفع جيمي شيئاً ؟ |
| Vem cá para despacharmos isso enquanto despachamos isto. | Open Subtitles | تعالي الى هنا لنحل مشكلتكِ ومشكلة السرير |
| Pede reforços e Vem cá. | Open Subtitles | سكالي اطلبي الدعم و تعالي الى هنا |
| Sakina, minha filha, Vem cá. | Open Subtitles | سكينة , يا ابنتي , تعالي الى هنا |
| Nance, Chega aqui. Tens mesmo de ver isto. | Open Subtitles | مرحبا يا نانس تعالي الى هنا عليك رؤية هذا |
| Chega aqui. - Pode dar-nos um segundo? | Open Subtitles | تعالي الى هنا هل بأمكانك أن تعذرنا للحظة ؟ |
| - Chega aqui, menina linda. | Open Subtitles | - تعالي الى هنا ايتها الفتاة الجميلة- ماذا؟ |
| Vem para aqui, menina. | Open Subtitles | تعالي الى هنا يا فتاة |
| Vem para aqui por favor. | Open Subtitles | تعالي الى هنا رجاءا حبيبتي؟ |
| Chamo-me Hamid. Sempre que quiser telefonar, Venha cá. | Open Subtitles | اسمي حميد اذا اردت الهاتف في اي وقت, تعالي الى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 