"تعالي الى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Anda cá
• Vem cá
• Chega aqui
• Vem para aqui
• Venha cá

Politica? Anda cá. Quero mostrar-te uma coisa.
تعالي الى هنا اريد ان اريك شيئا استمعي اليّ

Resmungona, Anda cá!
انتي يا ذات السراويل السيئة تعالي الى هنا

Miúda, Anda cá. Eu deixo-te alvejar os alemães.
تعالي الى هنا ايتها الفتاة ساجعلك تطلقين النار على الالمان

Vem cá, vou tirar-te isto, está bem?
تعالي الى هنا.سوف انزع هذا عنك الان اتفقنا؟

Dá-me cá isso um segundo. Escuta, quero falar contigo. Chega aqui.
حسناً أعطني اياها للحظة اسمعي أود التحدث إليك ، تعالي الى هنا

Aqui. Vem para aqui.
هنا , تعالي الى هنا انخفضي

Sai da cama em silêncio. Sai já da cama. Anda cá.
، بهدوء، بهدوء، انزلي من السرير انزلي من السرير الآن، تعالي الى هنا

Anda cá, minha linda.
هيا ايتها الحلوب تعالي الى هنا

Como estás, querida. Anda cá.
كيف الحال عزيزتي تعالي الى هنا الان

Anda cá! Queremos falar contigo!
تعالي الى هنا ، نريد التحدث معكي

Nettie, Anda cá e senta-te.
نيتي ، هيا تعالي الى هنا هيا..

- Anda cá. És a minha filha.
حسنا,تعالي الى هنا تلك هي فتاتي

Anda cá. O Jimmy publicou alguma coisa? Não.
تعالي الى هنا هل رفع جيمي شيئاً ؟

Vem cá para despacharmos isso enquanto despachamos isto.
تعالي الى هنا لنحل مشكلتكِ ومشكلة السرير

Pede reforços e Vem cá.
سكالي اطلبي الدعم و تعالي الى هنا

Sakina, minha filha, Vem cá.
سكينة , يا ابنتي , تعالي الى هنا

Nance, Chega aqui. Tens mesmo de ver isto.
مرحبا يا نانس تعالي الى هنا عليك رؤية هذا

Chega aqui. - Pode dar-nos um segundo?
تعالي الى هنا هل بأمكانك أن تعذرنا للحظة ؟

- Chega aqui, menina linda.
- تعالي الى هنا ايتها الفتاة الجميلة- ماذا؟

Vem para aqui, menina.
تعالي الى هنا يا فتاة

Vem para aqui por favor.
تعالي الى هنا رجاءا حبيبتي؟

Chamo-me Hamid. Sempre que quiser telefonar, Venha cá.
اسمي حميد اذا اردت الهاتف في اي وقت, تعالي الى هنا