| - Vem connosco, podemos ajudar-te. | Open Subtitles | تلك الفتاة غسلت دماغك, تعالي معنا يمكننا مساعدتك |
| É um começo. Vem connosco. | Open Subtitles | أنها مجرد بداية, تعالي معنا وسوف نوجهك نحو الملاجئ |
| Um amiga disse "Vem connosco. Consigo meter-te lá." | Open Subtitles | كنت وحيدة وقالت لي صديقة تعالي معنا.. |
| Por favor, Venha connosco para um sítio onde possamos conversar. | Open Subtitles | أرجوكِ تعالي معنا لمكان آمن، حيث نستطيع التحدّث عن هذا |
| Boa ideia. Levamo-la à esquadra. Venha connosco. | Open Subtitles | سنأخذكِ إلى مركز الشرطة بأنفسنا تعالي معنا فحسب |
| Venha connosco. Com as crianças. Aqui não é seguro. | Open Subtitles | تعالي معنا,انتي والاطفال انتم لستم بمأمن هنا |
| Não quero problemas. Venha comigo! | Open Subtitles | لا نريد اي مشاكل تعالي معنا فقط وانت ايضا |
| Por favor, Vem connosco. Vamos para casa. | Open Subtitles | لذا أرجوكِ تعالي معنا دعينا نذهب للديار |
| Vem connosco para casa esta noite, mãe. | Open Subtitles | تعالي معنا للمنزل الليلة، يا أمي. |
| Vem connosco a Filadélfia. | Open Subtitles | ,سأخبركِ شيئاً "تعالي معنا إلى "فيلادالفيا |
| Eu e o Tony vamos a uma festa. Vem connosco. | Open Subtitles | أنا وتوني سوف نذهب لحفلة تعالي معنا |
| Então Vem connosco. É melhor sermos mais. | Open Subtitles | تعالي معنا أذاً الأمان مع العدد |
| Vem connosco. Podemos ajudar o Brian. | Open Subtitles | تعالي معنا.يمكننا انقاذ برايان |
| Júlia, Vem connosco! | Open Subtitles | جوليا,تعالي معنا |
| Venha connosco. Com as crianças. Aqui não é seguro. | Open Subtitles | تعالي معنا,انتي والاطفال انتم لستم بمأمن هنا |
| - Está bem. Venha connosco. - Vou até lá? | Open Subtitles | ـ حسناً، هيّا، تعالي معنا ـ هل أذهب إلى هناك؟ |
| Está tudo bem, somos da polícia nacional. Venha connosco. | Open Subtitles | لا بأس يا سيدتي نحن من الشرطة الوطنية ، تعالي معنا |
| Venha connosco, cara senhora, por favor. | Open Subtitles | تعالي معنا ، يا سيدتي العزيزة ، من فضلك |
| Venha connosco. Faça o antivírus. | Open Subtitles | إذاً تعالي معنا وصممي مكافحاً له |
| Venha comigo até à villa e deixe-os aqui a conversar. Venha connosco, deixamo-Ios aqui a conversar. | Open Subtitles | تعالي معنا سوف نتركهم لنتحدث |
| - Dra. Modeski, Venha connosco. | Open Subtitles | دكتور "موديسكي", أرجوكي تعالي معنا. |
| - Minha menina, Venha comigo. | Open Subtitles | جيد أيتها السيدة الشابة , تعالي معنا |
| Anda connosco, não vai ser mais fácil lá, mas pelo menos vamos estar juntos. | Open Subtitles | تعالي معنا , لن تكون الأمور سهلة ولكننا سنكون معاً على الأقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 