"تعالي معنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vem connosco
• Venha connosco
• Venha comigo
• Anda connosco

- Vem connosco, podemos ajudar-te.
تلك الفتاة غسلت دماغك, تعالي معنا يمكننا مساعدتك

É um começo. Vem connosco.
أنها مجرد بداية, تعالي معنا وسوف نوجهك نحو الملاجئ

Um amiga disse "Vem connosco. Consigo meter-te lá."
كنت وحيدة وقالت لي صديقة تعالي معنا..

Por favor, Venha connosco para um sítio onde possamos conversar.
أرجوكِ تعالي معنا لمكان آمن، حيث نستطيع التحدّث عن هذا

Boa ideia. Levamo-la à esquadra. Venha connosco.
سنأخذكِ إلى مركز الشرطة بأنفسنا تعالي معنا فحسب

Venha connosco. Com as crianças. Aqui não é seguro.
تعالي معنا,انتي والاطفال انتم لستم بمأمن هنا

Não quero problemas. Venha comigo!
لا نريد اي مشاكل تعالي معنا فقط وانت ايضا

Por favor, Vem connosco. Vamos para casa.
لذا أرجوكِ تعالي معنا دعينا نذهب للديار

Vem connosco para casa esta noite, mãe.
تعالي معنا للمنزل الليلة، يا أمي.

Vem connosco a Filadélfia.
,سأخبركِ شيئاً "تعالي معنا إلى "فيلادالفيا

Eu e o Tony vamos a uma festa. Vem connosco.
أنا وتوني سوف نذهب لحفلة تعالي معنا

Então Vem connosco. É melhor sermos mais.
تعالي معنا أذاً الأمان مع العدد

Vem connosco. Podemos ajudar o Brian.
تعالي معنا.يمكننا انقاذ برايان

Júlia, Vem connosco!
جوليا,تعالي معنا

- Está bem. Venha connosco. - Vou até lá?
ـ حسناً، هيّا، تعالي معنا ـ هل أذهب إلى هناك؟

Está tudo bem, somos da polícia nacional. Venha connosco.
لا بأس يا سيدتي نحن من الشرطة الوطنية ، تعالي معنا

Venha connosco, cara senhora, por favor.
تعالي معنا ، يا سيدتي العزيزة ، من فضلك

Venha connosco. Faça o antivírus.
إذاً تعالي معنا وصممي مكافحاً له

Venha comigo até à villa e deixe-os aqui a conversar. Venha connosco, deixamo-Ios aqui a conversar.
تعالي معنا سوف نتركهم لنتحدث

- Dra. Modeski, Venha connosco.
دكتور "موديسكي", أرجوكي تعالي معنا.

- Minha menina, Venha comigo.
جيد أيتها السيدة الشابة , تعالي معنا

Anda connosco, não vai ser mais fácil lá, mas pelo menos vamos estar juntos.
تعالي معنا , لن تكون الأمور سهلة ولكننا سنكون معاً على الأقل