| Tambem me alegro de ver-te, meu. Anda cá. | Open Subtitles | مسرور لرؤيتك أيضًا يا رجل تعال إلى هُنا. |
| Freddie Jones, Anda cá dar-me um abraço á Little Moose. | Open Subtitles | فريدى جونز) تعال إلى هُنا) . وقم بالترحيب فى مخيم (موس) الصغير |
| Chega aqui. Estás a ver o que fizeste ao meu carro? | Open Subtitles | تعال إلى هُنا ، هل رأيت ما فعلته بسيارتي ؟ |
| Oficial Chega aqui. - Sim, senhor. | Open Subtitles | ـ أيها الشرطي، تعال إلى هُنا ـ أجل، سيدي |
| Vem cá e resolve isso de vez! | Open Subtitles | فقط تعال إلى هُنا و إنهي الأمر. |
| Já perdemos duas pessoas. Vem cá. | Open Subtitles | لقد خسرنا شخصين بالفعل، تعال إلى هُنا. |
| Que bom finalmente conhecê-lo. Dê-me um abraço. Venha cá. | Open Subtitles | كمْ من الرائع مُقابلتك أخيراً، تعال إلى هُنا. |
| Meu, Anda cá. Depressa! | Open Subtitles | مهلاً، تعال إلى هُنا سريعاً. |
| Anda cá. Anda cá! | Open Subtitles | تعال إلى هُنا, تعال إلى هُنا |
| Doc, Anda cá. | Open Subtitles | أيّها الطّبيب، تعال إلى هُنا. |
| Anda cá. | Open Subtitles | حسناً، تعال إلى هُنا. |
| Anda cá. Isso mesmo! | Open Subtitles | تعال إلى هُنا ها أنت ذا |
| Fayed, Anda cá. | Open Subtitles | بالحال. ـ (فايد)، تعال إلى هُنا ـ حاضر، سيدي |
| Não tens assim tanta sorte. Chega aqui. | Open Subtitles | لست تتمتع بذلك الحظ ، تعال إلى هُنا |
| Ok, Chega aqui. | Open Subtitles | حسناً، تعال إلى هُنا. |
| - Chega aqui. | Open Subtitles | ـ تعال إلى هُنا |
| Ok Tank, Chega aqui, Tank. Chega aqui. | Open Subtitles | (حسناً يا (تانك), تعال إلى هُنا يا (تانك، تعال إلى هُنا. |
| Vem cá, entra aqui. | Open Subtitles | تعال هنا. تعال إلى هُنا |
| Vem cá e ajuda-me. | Open Subtitles | تعال إلى هُنا وساعدني |
| Obrigado, Earl. Pronto, Vem cá. | Open Subtitles | ـ شكراً (أريل) ـ حسناً، تعال إلى هُنا |
| Venha cá. | Open Subtitles | مرحباً,تعال إلى هُنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 