"تعال إلى هُنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Anda cá
• Chega aqui
• Vem cá
• Venha cá

Tambem me alegro de ver-te, meu. Anda cá.
مسرور لرؤيتك أيضًا يا رجل تعال إلى هُنا.

Freddie Jones, Anda cá dar-me um abraço á Little Moose.
فريدى جونز) تعال إلى هُنا) . وقم بالترحيب فى مخيم (موس) الصغير

Chega aqui. Estás a ver o que fizeste ao meu carro?
تعال إلى هُنا ، هل رأيت ما فعلته بسيارتي ؟

Oficial Chega aqui. - Sim, senhor.
ـ أيها الشرطي، تعال إلى هُنا ـ أجل، سيدي

Vem cá e resolve isso de vez!
فقط تعال إلى هُنا و إنهي الأمر.

Já perdemos duas pessoas. Vem cá.
لقد خسرنا شخصين بالفعل، تعال إلى هُنا.

Que bom finalmente conhecê-lo. Dê-me um abraço. Venha cá.
كمْ من الرائع مُقابلتك أخيراً، تعال إلى هُنا.

Meu, Anda cá. Depressa!
مهلاً، تعال إلى هُنا سريعاً.

Anda cá. Anda cá!
تعال إلى هُنا, تعال إلى هُنا

Doc, Anda cá.
أيّها الطّبيب، تعال إلى هُنا.

Anda cá.
حسناً، تعال إلى هُنا.

Anda cá. Isso mesmo!
تعال إلى هُنا ها أنت ذا

Fayed, Anda cá.
بالحال. ـ (فايد)، تعال إلى هُنا ـ حاضر، سيدي

Não tens assim tanta sorte. Chega aqui.
لست تتمتع بذلك الحظ ، تعال إلى هُنا

Ok, Chega aqui.
حسناً، تعال إلى هُنا.

- Chega aqui.
ـ تعال إلى هُنا

Ok Tank, Chega aqui, Tank. Chega aqui.
(حسناً يا (تانك), تعال إلى هُنا يا (تانك، تعال إلى هُنا.

Vem cá, entra aqui.
تعال هنا. تعال إلى هُنا

Vem cá e ajuda-me.
تعال إلى هُنا وساعدني

Obrigado, Earl. Pronto, Vem cá.
ـ شكراً (أريل) ـ حسناً، تعال إلى هُنا

Venha cá.
مرحباً,تعال إلى هُنا