"تعانقيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abraces
• um abraço
• abraçar-me
• abrace

Não, não, por favor. Por favor, não me abraces.
لا، لا، من فضلكِ من فضلكِ، لا تعانقيني

Sei que não dás abraços, mas, agora, preciso que me abraces outra vez.
أعلم أنكِ لا تحبين العناق، لكن الآن أريدكِ أن تعانقيني.

- Eu continuo a tentar até que me abraces
-لكن سأتابع المحاولة حتى تعانقيني

É isso, Kayla... Simplesmente o que trouxe. Porque não me dás um abraço antes?
تدخلين إلى صلب الموضوع مباشرة، لمَ لا تعانقيني أولا؟

- Posso-te dar um abraço? - Vai-te lixar
-هل تعانقيني الآن؟

Há um minuto estavas a abraçar-me e a chamar-me Sr. Fantástico.
منذ دقيقة كنتي تعانقيني وتدعيني بالسيد المذهل

Não me abrace. Vai querer abraçar-me, mas não me abrace.
لا تعانقيني ستقومي بعناقي

Não me abraces, mãe. - Vem cá, querido.
لا تعانقيني يا أمي - اقترب يا صغيري -

Por favor, não me abraces.
لا تعانقيني رجاءاً.

Por favor, não me abraces.
أرجوكِ، لا تعانقيني - خان)، من فضلك) -

Não me abraces.
لا تعانقيني

- Meu Deus, dás-me um abraço?
هل تعانقيني ؟

Espero que estejas a abraçar-me porque está empolgada por ser tia.
...أَتمنّى بأنّك تعانقيني لأنك متحمّسة حول كونك عمّةَ

Estás a abraçar-me mortalmente!
توقّفى! أنت تعانقيني حتى الموت!

- Esta é a minha mãe Jenny. - Sempre a tentar abraçar todos. - Mãe Jenny, por favor, não me abrace.
تحاول دائماً معانقة الجميع - ماما (جيني)، لا تعانقيني من فضلكِ -