"تعاود الاتصال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respondeste
• telefonar
• ligou de volta
• ligaste de volta
• voltarmos a falar

- Liguei-te duas vezes e não respondeste.
أنا استدعيتك مرتين لكنك لم تعاود الاتصال بي

Porque não respondeste?
لمَ لمْ تعاود الاتصال بي؟

- Não podes ir! Tens de lhes telefonar!
لا يمكنك أن تذهب يجب أن تعاود الاتصال بهم

Não, liguei-lhe umas cinco vezes, nunca ligou de volta.
لا, لقد أتصلت بها تقريبا خمس مرات. ولكنها لم تعاود الاتصال

Deixei mensagem, mas não me ligaste de volta.
أخبرت مجيبة اتصالاتك، لكنك لم تعاود الاتصال بي.

Então, porque é que tu não investigas os amigos da tua mãe... e ligas-me depois para voltarmos a falar?
لم لا تطمئن على أصدقاء والدتك و تتصل بهم ثم تعاود الاتصال بي؟

- Tu nunca me respondeste.
- لم تعاود الاتصال بي أبداًُ.

E vais telefonar já ao Steinbrenner e cancelar tudo!
وسوف تعاود الاتصال بـ ستينبرينر وتلغي الموضوع بأكمله!

Quando tentei telefonar, o no estava bloqueado.
لم تعاود الاتصال و حينما حاولت الاتصال بها كان الهاتف مغلقاً

Peço perdão Primeiro Ministro. Poderá me telefonar depois para este número?
أنا أكره أن أزعجك يا رئيس الوزراء هل تستطيع أن تعاود الاتصال بى على هذا الرقم ؟

- Não ligou de volta.
لم تعاود الاتصال بي

- Não sei. Não me ligou de volta.
هي لم تعاود الاتصال بي

Passa-se que te deixei cinco mensagens e nunca ligaste de volta.
ما حصل هو أنني تركتُ لك خمس رسائل و لم تعاود الاتصال بي

- Eu liguei-te, mas não ligaste de volta. Eu ainda ia telefonar.
- لقد اتصلت بك، ولكنك لم تعاود الاتصال بي

Porque não ligaste de volta?
لماذا لم تعاود الاتصال بي؟

Detective, que diz a voltarmos a falar de manhã?
أيها المحقق ما رأيك أن تعاود الاتصال بي في الصباح؟