"تعاود الاتصال بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me ligaste
• ligaste de volta
• ligar-me
• me ligares
• me ligou
• respondeste
• voltarmos a falar
• me ligas de volta

Deixei mensagem, mas não me ligaste de volta.
أخبرت مجيبة اتصالاتك، لكنك لم تعاود الاتصال بي.

Por que é que nunca me ligaste depois daquela primeira noite?
كيف لم تعاود الاتصال بي بعد أول ليلة؟

Passa-se que te deixei cinco mensagens e nunca ligaste de volta.
ما حصل هو أنني تركتُ لك خمس رسائل و لم تعاود الاتصال بي

Ela estava no carro e queria ligar-me mais tarde.
كانت تقود السيّارة أرادت أن تعاود الاتصال بي

Se não me ligares, vou presumir que te aconteceu alguma coisa.
إذا لم تعاود الاتصال بي خلال 5 دقائق سأفترض بأن شيءٌ سيء قد حدث لك

Ela nunca me ligou, e eu pergunto-me se não será porque fui pouco imaginativo na cama.
و منذ أنها لم تعاود الاتصال بي أنا أتساءل إن كان السبب هو أنه ينقصي التخيل في هذا الأمر

- Liguei-te duas vezes e não respondeste.
أنا استدعيتك مرتين لكنك لم تعاود الاتصال بي

Detective, que diz a voltarmos a falar de manhã?
أيها المحقق ما رأيك أن تعاود الاتصال بي في الصباح؟

Tenho-te ligado para tratares disso, mas nunca me ligas de volta.
كنتُ أتصل بك لـ تضبطه، لكنك لم تعاود الاتصال بي

Nunca me ligaste de volta.
لم تعاود الاتصال بي.

Não me ligaste. Desculpa.
لم تعاود الاتصال بي

Mas não me ligaste.
-ولكنّكَ لم تعاود الاتصال بي

- Eu liguei-te, mas não ligaste de volta. Eu ainda ia telefonar.
- لقد اتصلت بك، ولكنك لم تعاود الاتصال بي

Quando ela parar de olhar para o seu próprio rabo, mande-a ligar-me de volta.
حسنا عندما تخرج رأسها من مؤخرتها عليها ان تعاود الاتصال بي

Se tiveres um segundo, podes ligar-me, está bem, tixau.
اذا استطعت ان تحصل على مزيد من الوقت ربما تستطيع ان تعاود الاتصال بي - وداعا.

Sei que és suposto de partir esta noite, por isso se não me ligares de volta, promete que vais mesmo partir daí.
"أعلم أنك يُفترض بك الرحيل الليلة" "لذا إن لم تعاود الاتصال بي فعِدني أنك سترحل فعلًا."

Se não me ligares esta noite, o próximo telefonema será para a Helen.
"إذا لم تعاود الاتصال بي هذه الليلة" "(سيكون إتصالي التالي بـ(هيلين"

e ela não me ligou.
و لم تعاود الاتصال بي مطلقاً

- Tu nunca me respondeste.
- لم تعاود الاتصال بي أبداًُ.

Quero saber por que razão não me ligas de volta.
أريد أن أعرف لماذا لم تعاود الاتصال بي