"تعبير عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma expressão de
• expressão do
• a expressão
• um sinal de

coisas como esta. É uma expressão de cultura, certo?
اشياء مشابهه لهذه, انها تعبير عن ثقافه صحيح؟

O vosso novo parceiro de negócios de risco pode dar-vos um aperto de mão, celebrar, ir jantar convosco e depois deixar escapar uma expressão de raiva.
شريكك الجديد ربما يصافحك، يحتفل، يذهب معك إلى الخارج لتناول وجبة العشاء ومن ثم يظهر منه تعبير عن الغضب.

Casos extraconjugais são um acto de traição, e uma expressão de desejo e perda.
العلاقات الغير شرعية هي عمل من أعمال الخيانة وهي أيضا تعبير عن الشوق والضياع

É a expressão do mercado de ações duma bolha enorme, um fator de três, de 300% em poucos anos apenas.
هذا هو تعبير عن سوق الأوراق المالية من فقاعة ضخمة، وهو عامل من ثلاثة 300 في المئة في غضون سنوات قليلة

Espero que compreenda que foi apenas um sinal de respeito.
أَتمنّى بأنّك تَفْهمُ بأنّه كَانَ مجرّد تعبير عن إحترامِي.

É verdade, deve ser tratado por "Presidente", é uma expressão de respeito.
هذا صحيح أننا لابد أن نناديك بالسيد الرئيس. هذا تعبير عن الاحترام

É uma expressão de personalidade, tal como tu usares as tuas meias.
إنّه تعبير عن الشخصية مثل إرتدائك لجواربك.

É uma expressão de vontade, imaginação e identidade emocional.
انها تعبير عن إرادة الخيال والهوية العاطفية.

O homicídio em série é uma expressão de poder, de ego.
عملية القتل المتسلسل هو تعبير عن القوة والغرور

uma expressão de sistemas de correspondência de padrões, cristais que imitam extensões beta e se expandem sobre elas, mas capazes de gerar sistemas de controlo, como tecidos cerebrais, bombas de dois estágios adaptadas a partir de corações.
تعبير عن مطابقة نمط النظام المشابك التي تحاكي صفائح بيتا وزيادة عليها

Quando abraças alguém, é uma jogada mas comigo é uma expressão de sentimentos.
ربما عندما تعانق شخصاً ما فهذه حركة لكن عندما أفعل هذا أنا فهذا تعبير عن عاطفة عميقة

É uma expressão de beleza. É a forma deles dizerem que amam.
انه تعبير عن الجمال, انها الطريقه لقول (احبك)

Alteração climática é a expressão do problema.
فالتغير المناخي هو مجرد تعبير عن المشكلة.

Não, eu decidi que és uma expressão do meu subconsciente, que se manifesta na minha mente quando estou acordado.
لا , أعتقد أنكى مجرد تعبير عن عقلى اللاوعي الذى يعمل أثناء إستيقاظى

Os crimes de um assassino em série são a expressão do seu verdadeiro eu.
مجرمي جرائم القتل المتسلسل تعبير عن حقيقة الذات

Não é a expressão de conversa séria, pois não?
هل ليس تعبير عن البدء بالقيام بكلام جدي ، أليس كذلك؟

Parece-me que o seu sonho é a expressão de uma dor emocional que está a reprimir.
يبدو لي ان حلمك تعبير عن بعض مشاعر الآلم التي تقمعك

Fazer de uma asiática minha rainha e não minha escrava, é um sinal de profundo respeito pelos nossos cidadãos, irá, mais do que qualquer coisa, unificar-nos.
-ان جعل اسيوية ملكتى لا أسيرتى -هو تعبير عن احترامى العميق لشعبنا -هذا الزواج سيوحدنا و يجمعنا أكثر من أى أمر آخر

Este é um sinal de agradecimento, por favor, aceite-o.
هذه تعبير عن شكرنا رجاءاً أقبلها.