"تعتبره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• considera
• leves
• considera-o
• consideras
• vê isso como

Então que raio considera ser pessoal?
حسنا، ثم، بحق الجحيم ما الذى تعتبره شخصيا

O vídeo completo continha o que a polícia considera admissão de culpa, a sua reação foi normal.
احتوى الفيلم الكامل ما تعتبره الشرطة قيادة تحت تأثير الشرب لذا رد فعلك مبررة

Não leves a peito. Nós não confiamos em ninguém.
لا تعتبره أمراً شخصياً، فنحن لا نثق بأحدٍ.

O departamento de defesa considera-o prioridade máxima.
وزاره الدفاع تعتبره اولويه قصوى

Estás a usar chocolates como reforço positivo para o que consideras comportamento correcto!
نعم, أنت تستخدم الحلوى كمحفز إيجابي لما تعتبره أنت سلوك صحيح

A Igreja vê isso como um dom.
الكنيسة تعتبره هديّة .

A verdade, Comissário, é que você considera seu amigo o homem que aqui julgamos.
الرجل الذي تتم محاكمته هنا، أنت تعتبره صديقك

Pode estar a projetar nele o que considera serem os seus defeitos.
ربما أنت تتخيل به ما تعتبره عيوباً لك

Parece que o considera um óptimo activo do departamento.
يبدو أنكَ تعتبره مكسباً حقيقياً للقسم.

A Polícia ainda o considera uma cena do crime ativa.
تعتبره الشرطة مسرح لجريمة قائمة

Enquanto bebia ou dormia ou o que considera tão necessário numa segunda de manhã, o Phil Larson ligou.
بينما كنت نائماً أو تشرب الكحول, أو أياً ما تعتبره ضرورياً صباح الاثنين, اتصل"فيل لارسون".

A Polícia não o considera suspeito.
الشرطة لا تعتبره مشتبها به

Não leves para o lado pessoal.
لا تعتبره شخصيا

Não o leves a peito.
-لا تعتبره أمراً شخصياً

A pedido do tribunal e considera-o invalido.
المحكمةتستجوب.. ما تعتبره باطلا.

Este país considera-o um patriota.
بلاده تعتبره محب للوطن

O DOE considera-o uma ameaça.
تعتبره "ادارة عمليات الخوارق" تهديد

Estás tão sem opções que estás à procura de respostas no que consideras irracionalidade?
هل تفتقر للخيارات وتبحث عن إجابات فيما تعتبره غير عقلانيّ؟

Já alguma vez pensaste que o que consideras uma fraqueza é na verdade... Uma força?
أسبق وفكّرت يوماً أنّ ما تعتبره ضعفاً هو في واقع الأمر قوّة؟