| Diga-me, 981, Considera-se chinês? | Open Subtitles | . .. أخبرني يا 981 هل تعتبر نفسك صينيا ؟ |
| O senhor provavelmente Considera-se apaixonado, sério, incompreendido. | Open Subtitles | تعتبر نفسك عاطفي من المحتمل، جدّي، أساء فهم. |
| Considera-se subjectivamente firme ou objectivamente flexível? | Open Subtitles | تعتبر نفسك مستقر بشكل شخصي أو مرن بموضوعية؟ |
| Se te consideras um verdadeiro amigo deste homem. | Open Subtitles | ان كنت تعتبر نفسك صديقا مخلصا لهذا الرجل |
| Devo entender que não se considera branco? | Open Subtitles | مما أفهمه أنك لا تعتبر نفسك ذو بشرة بيضاء ؟ |
| Diga-me, Considera-se um aficionado de vinhos? | Open Subtitles | أخبرني أيها الوكيل , هل تعتبر نفسك عاشقاً للنبيذ ؟ |
| Considera-se democrata, republicano ou independente? | Open Subtitles | هل تعتبر نفسك ديمقراطي أم جمهوري أو مستقل؟ |
| Longe de mim querer... desculpe perguntar e não quero ser indiscreto, mas Considera-se uma pessoa feliz? | Open Subtitles | هذا ليس من شأني، وسامحني على السؤال و لا أقصد ألتطفل لكن هل تعتبر نفسك شخصاً سعيداً ؟ |
| O senhor Considera-se livre de responsabilidades? | Open Subtitles | هـلّ تعتبر نفسك خال من المسؤولية؟ |
| Então... Considera-se humano? | Open Subtitles | و لذلك ، هل تعتبر نفسك إنساناً ؟ |
| Considera-se um verdadeiro crente, Sr. Anshiri? | Open Subtitles | هل تعتبر نفسك مؤمن الحقيقة سيد " أنشيري " ؟ |
| Ainda te consideras católico? | Open Subtitles | أما زلت تعتبر نفسك كاثوليكياً ؟ |
| Tu não te consideras nada humano? | Open Subtitles | أنت لا تعتبر نفسك بشريا على الإطلاق ؟ ؟ |
| Se te consideras realmente amigo do Valentin, vais dizer onde é que eles estão. | Open Subtitles | إذا كنت حقاً تعتبر نفسك صديق لـ(فالنتين)، فعليك أن تخبرني لي أين هم |
| Não se considera egípcio assim como muçulmano? | Open Subtitles | انهم يلفظون حرف "j" كما "G." الا تعتبر نفسك مصريا كما تعتبر نفسك مسلما؟ |
| Acredito que se considera muito honrado, para me mentir. | Open Subtitles | أعتقد أنك تعتبر نفسك نزيها للغايه |
| Isso quer dizer que te deves considerar um artista. | Open Subtitles | والذي يعني انه يجب عليك أن تعتبر نفسك فناناً |
| Considere-se preso, vou apresentar queixa contra si. | Open Subtitles | ويمكنك أن تعتبر نفسك مقبوض عليه في إنتظار إتهاماتي ضدك |
| Tu consideras-te um patife, e agora também o seu irmão mais velho? | Open Subtitles | - أنا بالنسبة لهم الأخ الاكبر - يجب عليك ان تعتبر نفسك كوغد حتى وأنت الأخ الكبر |
| Sei que gostas de te ver como uma pessoa sincera, mas nesta situação, mente com quantos dentes tens. | Open Subtitles | أعرف أنك تعتبر نفسك رمز الصدق، لكن في هذه الحالة، اكذب دون وخز ضمير |
| Dado que sempre te consideraste um escritor, talvez me ajudes com o título. | Open Subtitles | بما أنّك كنت تعتبر نفسك دومًا كاتبًا خلتُ أنّك قد تساعدني في إيجاد اسم للكتاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 