"تعتذرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir desculpa
• desculpas
• se desculpe
• te desculpes
• peça desculpa
• peças desculpa

Não tens de pedir desculpa por me ligares.
لايجب عليكى ابدا أن تعتذرى على الاتصال,اريد التحدث عن,

Não. Não tens nada por que pedir desculpa?
لا يوجد شىء تودى ان تعتذرى عنه؟

Então não pode ir embora sem pedir desculpas à minha mãe. Vamos peça desculpa.
وانا لن اتركك تذهبى دون ان تعتذرى لها

Nunca se desculpe por salvar minha vida ...
لا تعتذرى أبداً لإنقاذ حياتي

- Vamos, não te desculpes, está bem? - Eu sinto muito.
لا تعتذرى أنا أسفة جدا

E ainda não é. Não peça desculpa, é um sinal de fraqueza.
انت لم تعد جنديه بعد . لا تعتذرى ابدآ انه علامه ضعف

Não, pára. Não peças desculpa.
اوه , لا " جريس " توقفى ليس من الضروري أن تعتذرى مطلقا

Alex, no espírito da Acção de Graças queres pedir desculpa pelo modo como o teu povo tratou o meu povo?
بمناسبة عيد الشكر ...هل تودّين أن تعتذرى على الطريقة التى عامل بها شعبكِ شعبنا؟

Não tens de me pedir desculpa.
ليس من الضرورى أن تعتذرى لى.

Queres pedir desculpa, não é?
تريدين أن تعتذرى,اليس كذلك ؟

- Desculpa. - Não peças mais desculpas.
ـ أنا آسفة ـ لا ، لا تعتذرى مُجدداً

Não devias ter de pedir desculpas por elas.
ليس عليكى أن تعتذرى لهم

-Sentiu, não se desculpe por isso.
لا تعتذرى

Nunca se desculpe.
لا تعتذرى ابدا

- Nunca te desculpes pela fé.
لا تعتذرى عن إيمانكِ أبداً

- Não te sintas. Por favor, não te desculpes.
-لا تفعلى.أرجوك لا تعتذرى

Não peça desculpa, gosto de pessoas caladas.
لا تعتذرى. احب الناس الهادئة

Nunca peças desculpa, Rachel.
(لا تعتذرى أبداً يا (رايتشل

Por isso, não peças desculpa.
لا تعتذرى