"تعتقدين أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensas que

pensas que isso te fará feliz?
هل تعتقدين أنّكِ ستكونين سعيدة؟

pensas que vês um homem bom, mas com o tempo... irias ver o monstro.
تعتقدين أنّكِ ترين رجلاً طيّباً لكنْبمرورالوقت... سترين الوحش

Não sei quem pensas que enganas, princesinha, mas brincas com uma mulher que consegue o que quer.
"لا أعرف من تعتقدين أنّكِ تخدعين، أيّتها الأميرة الصغيرة..." "ولكنّكِ تعبثين مع امرأة تنال ما تُريد."

Não sei quem pensas que enganas, princesinha, mas brincas com uma mulher que consegue o que quer.
-لا أعرف من تعتقدين أنّكِ تخدعين" " "أيّتها الأميرة الصغيرة... ولكنّكِ تعبثين مع امرأة تنال ما تُريد."

Seja lá o que pensas que sabes, não sabes.
أياً كان ما تعتقدين أنّكِ تعرفين...

Edwards, o que pensas que estás a fazer?
يا (ادواردز) , ماذا تعتقدين أنّكِ فاعلة ؟