"تعتقدي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensas que
• penses que

Ainda pensas que o dinheiro trás felicidade?
هل مازِلتِ تعتقدي أن المال يجعل الناس سعداء ؟

Bem, tu pensas que não, mas não vou mudar de ideias.
, أنت لا تعتقدي أن أفعل ذلك . لكن أنا لم أصادف ذلك

Por isso, se pensas que tenho algum tipo de força ou de influência... estás enganada.
لذا لو كنتِ تعتقدي أن لديّ أي نوع القوة أو النفوذ... فأنتِ مخظئة

E pensas que entrar em pânico ajuda?
هل تعتقدي أن الرعب سيجدي نفعاً؟

Não quero que penses que é isso que julgo de ti.
لا، لا أريد لا أريدك أن تعتقدي أن هذه نظرتي إليكِ

pensas que os italianos a levaram?
هل تعتقدي أن الإيطاليون أخذوها؟

pensas que o Bill se está atirando?
هل تعتقدي أن (بيل) اللعين يحاول التسلّل تحت ملابسها الداخليّة ؟

- Bem, o que é que tu pensas que é?
-حسنآ , وماذا تعتقدي أن يكون؟

Estou embaraçado. Não quero que penses que é sobre nós.
أنا محرج ، لا أريدكِ أن تعتقدي أن هذا بسببك أو بسببي.

Ninguém confirma presença. É Los Angeles. Todos querem que penses que eles têm uma vida.
لا أحد صريح, إنها "لوس أنجلوس" كل شخص يريدك أن تعتقدي أن لديه حياة

Mas não penses que esta é a última página da história.
لكن لا تعتقدي أن هذه هي نهاية القصة