"تعتقد أني لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achas que não
• Acha que não
• Pensam que não

- Vamos perdê-los McKay! - Achas que não sei disso!
سنخسر هؤلا الرجال مكاي تعتقد أني لا أدرك ذلك؟

Achas que não percebo a tua chacota?
ألا تعتقد أني لا أستطيع الرؤية خلال هذه الخدع ؟

Achas que não arranjo mulher?
ماذا ؟ هل تعتقد أني لا استطيع الحصول على امرأة؟

- Acha que não percebi isso?
وتكشف كل شيء هل تعتقد أني لا ادرك هذا؟

Acha que não sei o que está acontecendo?
هل تعتقد أني لا أعرف ما يجري ؟

Pensam que não conheço esses truques?
كما هو متوقع ,هل تعتقد أني لا أعرف تلك الحيل ؟

Estão a querer roubar-me vocês! Pensam que não tenho o dinheiro?
هل تعتقد أني لا أملك مالا؟

Por que Achas que não o levo a sério?
أنا كذالك ، مالذي يجعلك تعتقد أني لا أخذه على محمل الجد ؟

Achas que não devo insistir no meu amor.
أنت لا تعتقد أني لا يجب أن أواصل حبي

Provavelmente, até Achas que não sei ler.
حتماً تعتقد أني لا أجيد القراءة حتّى

Achas que não sei disso?
حسنا، هل تعتقد أني لا أعلم ذلك؟

Achas que não quero partir tudo?
هل تعتقد أني لا أريد تحطيم الأشياء؟

Já terminaste? Estou ciente dos riscos. Se Achas que não consigo fazer isto...
هل إنتهيت، أنا مدركة لهذه المخاطر إن كنت تعتقد أني لا أستطيع فعل هذا...

Achas que não posso?
وهل تعتقد أني لا أستطيع؟

Achas que não sei, Frank?
- تعتقد أني لا أعرف ذلك فرانك؟

Achas que não sei que o Givens se rebelou e que vocês estão a apertar o cerco, para evitarem um escândalo?
تعتقد أني لا أعلم أن (قيفنز) قد خرج عن القانون وأنتم تحاولون التغطية عنه كي يتفادى العقوبة

Acha que não posso fazer uma chamada?
أنت... أنت تعتقد أني لا أستطيع إجراء مكالمة؟

Acha que não sei disso?
تعتقد أني لا اعرف عن ذلك؟

Acha que não me importo com as pessoas, Harold?
هل تعتقد أني لا أكترث لأجل البشر يا (هارولد)؟