| achas que eu não sei o que se passava quando vinhas a minha casa, e te dizias meu amigo? | Open Subtitles | كنت تعتقد اني ما ادري وش الهرجه؟ لما جيت لبيتي الساعه ثلاث العصر ولعنه تقولي اني خويك |
| Como tu achas que eu mantenho essas luzes acesas? | Open Subtitles | وكيف تعتقد اني احافظ على الأنوار مضاءة هنا؟ |
| Podem pensar que estou paranoico, mas estou com medo de que, quando ficar mesmo mal, o Ray me feche num lar qualquer. | Open Subtitles | هل تعتقد اني مصاب بجنون العظمة لكني خائف عند حصول شيئ سيئ راي سوف يحبسني في منزل في مكان ما |
| Bem, Holly de Cambridge que pensa que sou brilhante. | Open Subtitles | حسناً يا هولي من كامبردج والتي تعتقد اني رائع |
| Achas que sou um maluco que curte perturbar crianças? | Open Subtitles | ماذا كنت تعتقد اني من المدربين الصغار؟ والذي ينتقم منه الاطفال الضعفاء؟ |
| - Acha que gosto disso? | Open Subtitles | هل تعتقد اني اشعر بحاله جيده بهذا الموضوع؟ |
| Então tu pensas que eu ajudei aquele homem? | Open Subtitles | اذاً, تعتقد اني ساعدت ذلك الرجل؟ |
| Estou pronto para ir em cana... pórque voce acha que estou mentindo da Lotto... acho que voce mente de tudo... sabe o que quero dizer? | Open Subtitles | انا مستعد لدخول السجن 'لانك تعتقد اني ابالغ في موضوع تذكره اليانصيب انا اعتقد انك تبالغ في كل شئ |
| Não quero que ela pense que já não a vejo dessa forma. | Open Subtitles | لااريدها ان تعتقد اني لاأراها هكذا بعد الآن |
| achas que eu queria ser o rosto da "Lotaria"? | Open Subtitles | هل تعتقد اني اردت ان اكون واجهة اليانصيب |
| Não achas que eu te queria dar uma bicicleta? | Open Subtitles | الا تعتقد اني اريد ان احضر دراجة لك؟ |
| Deves pensar que sou o coveiro, não? | Open Subtitles | أعتقد انك تعتقد اني حفار القبور هنا, هاه؟ |
| A Imperatriz pode pensar que vim por causa da generosa recompensa. | Open Subtitles | الامبراطورة قد تعتقد اني جئت بسبب الجائزةِ الكبيرة |
| A CIA pensa que sou uma traidora. | Open Subtitles | وكالة المخابرات المركزية تعتقد اني خائنة. |
| Ela é esperta, ela é atraente, ela pensa que sou inteligente, e gosta de sexo louco e perigoso. | Open Subtitles | انها ذكية , انها جذابة تعتقد اني ذكي و هي مهتمة بكل الجنس المجنون الخطر |
| Se Achas que sou um charlatão, porque é que estás aqui? | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد اني دجال ، إذن لماذا أنت هنا ؟ |
| Achas que sou mais parecida com a Jackie ou com a Ethel? | Open Subtitles | هل تعتقد اني اكثر جاكي او اكثر ايثل ؟ |
| - Acha que estou pronta para ir? - Que mais queres de mim? | Open Subtitles | هل تعتقد اني جاهزه للذهاب وماذا ايضا تريدين مني؟ |
| Tu pensas que eu tenho um caso? | Open Subtitles | هل تعتقد اني في علاقة غرامية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 