"تعتمدي على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depender
• conte com
• contes com
• contar connosco

Por isso, para evitares o mesmo destino, escolheste nunca depender de alguém.
وذلك لتجنب نفس المصير، اخترت أبدا أن تعتمدي على أي شخص.

Neste mundo, só podes depender de ti.
يجب أن تعتمدي على نفسكِ في هذا العالم

Não ter que depender do uísque de malte.
لا يجب أن تعتمدي على شرب الـ "سكوتش"

Mas, quanto a ser o seu animal de estimação, ou confiar em si... não conte com isso.
لكني طالما تريدين مني أن أكون قردك الراقص او الثقة بكِ لا تعتمدي على هذا

Não contes com isso. - E o Eric Nichols?
لا تعتمدي على هذا ماذا عن ايريك نيكولس ؟

Por já teres idade para aprender a lição mais importante, que só podemos contar connosco!
لأنك كبيرة بما فيه الكفاية كي تتعلمي أهم درس في الحياة لايمكنك أن تعتمدي على أحد غيرك

Não conte com isso, menina.
لا تعتمدي على ذلك أيتها الليدي.

E seria uma honra, mas não contes com isso.
لغمرني الفخر لفعل ذلك لكن لا تعتمدي على ذلك

Não contes com isso. Aquilo são lágrimas de crocodilo.
لا تعتمدي على هذا تلك الدموع تمثيل

Não contes com isso.
. لا تعتمدي على هذا

Só podemos contar connosco.
لايمكنك أن تعتمدي على أحد غيرك