"تعداد سكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da população

Governar um quinto da população mundial conduziu o Império ao ponto de rutura.
حكم خُمس تعداد سكان العالم, أوصلَ الإمبراطورية إلى نٌقطة الإنهيار.

Atualmente, há 2,2 mil milhões de Cristãos, quase um terço da população mundial.
في يومنا هذا يوجدُ 2.2 مليار مسيحي ثلث تعداد سكان العالم تقريباً.

— 4% da população mundial!
أربعة فى المائة من تعداد سكان العالم . وتشعرون بذلك ، ترونه كل يوم .

Assim, num mundo puramente competitivo, 50% da população seriam canhotos.
لذا، فإنه في عالم تنافسي بحت 50% من تعداد سكان العالم سيكون أعسر.

A última previsão da ONU coloca o número da população, no final deste século, em 11 mil milhões. Isso significa que vamos precisar de muito mais proteínas.
وتشير توقعات الأمم المتحدة الأخيرة أن تعداد سكان العالم سيصبح 11 مليار شخص في نهاية القرن الحالي ما يعني حاجتنا إلى بروتين أكثر.

E os dados de investigação dizem-nos que do total da população que se preocupa com problemas globais apenas 18% fizeram algo acerca disso.
وتخبرنا بيانات البحث. أنه من بين تعداد سكان العالم فأن من يهتم بالقضايا العالمية حتى 18 بالمائة هم من فعلوا أي شيء بهذا الخصوص.

45 milhões de pessoas, 15% da população mundial, estão agora sobre o controlo de Roma.
خمسة و أربعونَ مليون انسانٍ 15% من تعداد سكان العالم تحت سيطرة الرومان الآن.

De acordo com a Organização da Comida e Agricultura das Nações Unidas, exceptuando países dos quais não temos dados, menos de 5% da população mundial vive num país que tem mais água agora do que há 20 anos.
طبقا لمنظمة الأمم المتحدة للزراعة والأغذية، مع استبعاد الدول التي لا تتوفر عنها معلومات، أقل من 5 % من تعداد سكان العالم يعيشون في دولة تتمتع بمياه أكثر مقارنة بالوضع قبل 20 عامًا.