"تعدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passa das
• Já passa
• passou das
• passaram do

passa das sete e eu ainda não dormi.
ليس الآن ، لقد تعدت الساعة السابعة و لم أذهب للفراش بعد

Tonta, já passa das 8 horas. Já está a dar "Quem Quer Ser Milionário".
يا للسخافى لقد تعدت الثامنة برنامج خمن تربح قد بدأ

Já passa das 15:00, por isso, estou a pensar na minha mãe.
لقد تعدت الثالثة أذاً يجب علي ان أفكر بأمي

Eu sei que a Claire só queria ser divertida, mas passou das marcas.
أعلم أن "كلير" كانت تحاول ممازحتي لكنها تعدت الحدود

Sim, fodi aquela cabra de graça e agora os meus cartões de crédito passaram do limite.
نعم,لقد ضاجعت هذه الساقطه بلا مقابل. و لان بطاقة ائتماني تعدت الحد المسموح به.

Bem, já estou a ir. passa das 22 horas.
على أي حال،سأصعد إلى الأعلى الآن تعدت الساعة العاشرة

Sr. Schneebly, já passa das 10.
سّيد شنيبلي لقد تعدت الساعة الـ 10

Já passa das 10h.
إستيقظ ، لقد تعدت الساعة العاشرة

- Já passa das 9 h. Estou a dormir...
الساعة تعدت التاسعة كنت نائمة منذ

Mas já passa das oito.
لكنها تعدت الثامنة

Já passa das 9.
تعدت الساعة التاسعة.

Olha, já passa das oito.
آسف يا (ايزي) ، تعدت الساعه الثامنه سأذهب لأفتح الحانه

- passa das 8 na Terra Mãe. Entendo.
لقد تعدت الثامنه فى وطنك

Já passa das 8.
! لقد تعدت الـ 8: 00

- Já passa das 8:00.
-انها تعدت الثامنه بقليل

- Já passa das...
لقد تعدت

- Ela passou das marcas.
-لقد تعدت الخط بكثير هنا -أجل

E depois, quando passaram do primeiro encontro, tinha a certeza que não ias sobreviver ao conhecer a mãe dele.
وبعدها، حين تعدت هذا ظننت أنه لن تعبر مقابلة إمه