"تعديني بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prometer que
• prometas que
• prometes

Prometo, mas tu tens que prometer que vais tentar gostar daqui.
أعدك, ولكن عليكِ أن تعديني بأن تحاولي أن تعجبي بالمكان

São boas noticias, e tens de prometer que ficas feliz por mim.
إنها أخبار جيدة وعليكِ أن تعديني بأن تكوني سعيدة لأجلي

Têm de me prometer que durante a vossa adolescência não vão ser assim.
يجب عليك أن تعديني بأن سنوات مراهقتك لن تكون مثل هذه

Mas preciso que me prometas que o que te vou contar fica na família.
ولكن أريد منكِ أن تعديني بأن الذي سأقوله لكِ سيبقى بين العائله

E quero que me prometas que isto nunca se repetirá.
...وأريدك أن تعديني بأن هذا لن يحدث مجدداً على الإطلاق

Está bem,mas se te contasse prometes que não contas a ninguém e não te ris de mim ?
حسناً , لكن إذا أخبرتك هل تعديني بأن لن تقولي لأحد و أن لن تضحكي علي ؟

Tens que me prometer que os manterás seguros.
عليك أن تعديني بأن تبقيهم سالمين

Eu fiz-te prometer que não saias com o Frank e depois eu começo a sair com o Cara de Idiota?
(جعلتك تعديني بأن لا تري (فرانك وبعدها أقوم بممارسة الجنس مع صاحب الوجه الغبي ؟

Patty, o Kendrick está demasiado bem relacionado. Quero que me prometas que deixas a UNR em paz.
(باتي)، إنّ (كندرك) ذو علاقات عالية المستوى، أريدكِ أن تعديني بأن تدعي قضية "ألتما" و شأنها

Antes de te contar, prometes tentar ficar feliz por mim e guardar quaisquer preocupações que tenhas para ti?
قبل أن أخبرك، ممكن أن تعديني بأن تحاولِ أن تكونِ سعيدة من أجلي وتحتفظِ بأى قلق لديكِ بداخلك؟

prometes que isto vai ser muito obsceno, não prometes?
هل تعديني بأن يكون ذلك عاهراً بحق؟

prometes que ligas?
هل تعديني, بأن تتصلي ؟