"تعد هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há mais
• que já

Sr. Presidente, que certeza tem de a crise estar mesmo terminada, e que não há mais armas destas em solo Americano?
سيدى الرئيس, كم أنت متأكد أن الأزمة انتهت بالفعل وأنه لم تعد هناك أسلحة على أرض أمريكية؟

Não há mais ambiente - Você cavou tudo.
لمْ تعد هناك أي مظاهر للبيئة فقد أفسدتَ جميعها

Por favor, Neve. Fica aqui. Não há mais portais.
أرجوكِ (سنو)، ابقي هنا، لمْ تعد هناك بوّابات.

E que não há mais armas no vale.
‫وأنه لم تعد هناك أسلحة في الوادي

E é só quando chegamos ao amigo do amigo do amigo do vosso amigo, em que já não existe uma relação entre o tamanho do corpo dessa pessoa e o tamanho do vosso próprio corpo.
فقط حينما يصل الأمر لصديق صديق صديق صديقك، لم تعد هناك علاقة بين حجم جسم الشخص وحجم جسمك.

Não há mais Emuritas.
لم تعد هناك قرية بهذا الاسم

Não há mais regras.
لم تعد هناك قوانين ايرل

Mas já não há mais corridas, a não ser o Grande Prémio, e nenhum de nós se qualificou.
لم تعد هناك سباقات أخرى باقية سوى الجائزة الكبرى... وفشل كلانا من التأهل ... .

Já não há mais corridas de pista.
لم تعد هناك سباقات مضامير.

Não há mais desporto.
لم تعد هناك رياضة

Porque não há mais feijões.
لأنّه لمْ تعد هناك فاصولياء.

"Não há mais armas no vale."
‫"ولم تعد هناك أسلحة في الوادي"

Já não há mais recitais, Anton.
-لم تعد هناك حفلات موسيقية

Tudo que sei é que já não vejo sentido em ir para qualquer lado,
كل ما أعرفه هو لم تعد هناك فائدة لي من الذهاب لأي مكان

Parece que já não existem regras, sobre o que uma pessoa pode fazer a outra.
أعتقد أنّه لم تعد هناك قوانين بعد الآن بخصوص ما يمكن أن يفعله أيّ شخص لآخر