"تعذيب نفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te torturar
• torturar-te
• te torturares

Pára de te torturar. Tu não queres um bebé.
توقفي عن تعذيب نفسك فأنتِ لا تريدين طفلاً

Talvez daqui a algum tempo, deixes de te torturar e percebas que não há razões para não estarmos juntos.
ربما بعد فترة ستتوقف عن تعذيب نفسك وتدرك بأنه ليس ثمة مانع يمنعنا أن نكون معاً

Deixavas de te torturar com a ideia de que poderás voltar a estar com ela, um dia.
تستطيع الان التوقف عن تعذيب نفسك بفكره انك ربما تعود اليها

Okay, em vez de fazeres dinheiro rapidamente agora e gozares a vida, queres torturar-te voltando a estudar?
حسنا ، ذلك مقابل صنع المال الوفير الان والاستمتاع بالحياة انت حقا تريد تعذيب نفسك خلال المدرسة؟

Pára de torturar-te.
مـامـا .. توقفي عن تعذيب نفسك.

Pobres tendem a ser honráveis. Meu, tu tens de parar de te torturares.
الأشخاص الفقراء يميلون لأن يصبحوا شريفين يا صاح, عليك أن تتوقف عن تعذيب نفسك

Mas se não queres ir em frente, se achas que é errado, então pára de falar no assunto e pára de te torturares!
لكن إذا لم تكن تريد فعل ذلك إذا كنت تعتقد انّ ذلك خطاً إذاً توقف عن التحدث بشأن ذلك و توقف عن تعذيب نفسك

Querido, tens de parar de te torturar.
عليك التوقف عن تعذيب نفسك

Tens de parar de te torturar.
يجب أن تتوقّفى عن تعذيب نفسك

Pára de te torturar.
أرجوك توقف عن تعذيب نفسك

Pára de te torturar.
توقفى عن تعذيب نفسك

Decide e pára de te torturar.
توقف عن تعذيب نفسك وقرر قرارك

- Para de te torturar. - Não consigo.
توقّفي عن تعذيب نفسك - لا يمكنني

- Pára de te torturar.
توقفيٌ عن تعذيب نفسك

Pára de te torturar, Bela.
كفّي عن تعذيب نفسك يا (بِل)

Só espero que pares de torturar-te
ولا أتمنى سوى أن تتوقف .. عن تعذيب نفسك

E pára de torturar-te com o que poderia ter acontecido, quando já ouvimos a verdade.
وتوقف عن تعذيب نفسك بما حدث

Pára de te torturares.
توقفي عن تعذيب نفسك