"تعرضنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fomos
• Tivemos
• sofremos
• expostos
• sido
• formos
• ataque
• acidente
• Houve

fomos atacadas nas redes sociais e na imprensa nacional.
تعرضنا للهجوم على وسائل التواصل الاجتماعي والصحف القومية.

Talvez não tivesse tomado atenção, mas fomos atacados, amigo!
ربما لم نتابع التطورات لكننا تعرضنا لهجوم ضار

Durante uma pesquisa em uma estação espacial... nós fomos expostos a uma energia de gravidade zero ainda não identificada.
أثناء بحثنا في محطة كونية تعرضنا إلى طاقة من جاذبية صفر لانزال نحاول التعرف على النشاط اإشعاعي

E acham que isto são super-explosões, milhões de vezes mais poderosas do que qualquer explosão que Tivemos no nosso Sol até agora.
ولا تستمر لفترة طويلة. ويعتقدون أن تلك توهجات شمسية ، أقوى بملايين المرات من أي توهجات شمسية تعرضنا لها سلفا.

Antes disso, Tivemos um acidente de carro terrível e eu quase morri.
تعرضنا لحادث, حادث سيارة, حادث سيارة سيء حقا, وكدت أن أموت.

Nao funciona. sofremos muitos danos no casco. E vem aí uma Al'kesh.
لقد تعرضنا لضرر كبير سلفاً، ولدينا سفينة الكيش قادمة

fomos atacados por duas pessoas com sinais de infecção recente.
تعرضنا لهجوم من قبل شخصين وأعتقد بأنهما أصيبا مؤخراً

Não acredito que fomos roubados agora que finalmente temos a casa limpa!
لا أصدق اننا تعرضنا للسرقة بعد ان قمنا اخيرا بتنظيف المكان

fomos traídos porém vamos planear como sair daqui.
لقد تعرضنا للخيانة لكننا سنخطط للخروج من هنا

Não posso falar, fomos roubados.
لا استطيع التحدث ، تعرضنا للسرقة اذهب للجحيم

Não foi como depois, na Coreia e no Vietname. fomos atacados.
لم يكن الأمر شبيهاً بـ كوريا وفيتنام تعرضنا للهجوم

Só estamos tao afastados, porque fomos sabotados.
لقد أصبحنا في المؤخرة فقط لاننا تعرضنا للتخريب

O meu marido e eu,fomos roubados.
عليك أن تأتي للداخل أنا وزوجي تعرضنا للسرقة

Todos fomos expostos a coccidioidomicose, uma infecção por fungos por respirar o ar do cemitério.
لقد تعرضنا جميعا للفطر الكرواني عدوى فطرية من هواء المقبرة القذر

Durante o ataque na floresta encontrámos fogo alemão esporádico e Tivemos algumas baixas.
خلال الهجوم علي مساحة لا تتعدي الف يارده تعرضنا لهجوم متقطع من المدافع الرشاشه

efectuámos uma transferência de material, ontem, da parte da tarde, numa carrinha especial, e Tivemos um pequeno problema.
بعد الظهر، حين كنا ننقل البضائع في شاحنة مصفحة حين تعرضنا لحادثٍ صغير

Tivemos uma falha de segurança. Câmeras e fogo-de-artifício foram roubados, por terroristas.
تعرضنا لاختراق أمني، سرق إرهابيون كاميرات وألعاب نارية

- Porque, há alguns dias, sofremos um ataque cibernético catastrófico.
لأننا في الايام القليلة الماضية، تعرضنا لهجمة إلكترونية عبر الإنترنت.

O tenente disse que tinhamos alguns rapazes que ainda estavam em mau estado depois de termos sido emboscados.
لقد قال بأن لدينا زوج من الرجال ما زالوا بشكل سيئ بعد أن تعرضنا لكمين

Não só vamos conseguir adormecer, como se formos atacados a meio da noite nem nos vamos ralar.
ليس مهم فقط تمكننا النوم و لكن لو تعرضنا لهجوم بمنتصف الليل فلن نشعر بذلك

Não foram só bombas, também Houve artilharia.
لم يكن القصف جوياً فقط بل ايضاً تعرضنا لقصف بالمدفعية