"تعرض عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oferecer
• oferecer-lhe
• lhe ofereceu

Quando chegar ao palácio do Senhor da Guerra, ela não lhe vai oferecer perdão monge.
عندما تصل إلى قصر أمير الحرب إنها لن تعرض عليه المغفرة

Mas vais ter de lhe oferecer e uma forma de sair disto.
المشكلة هي, سيتعيّن عليك أن تعرض عليه طريقة ليحفظ بها ماء وجهه

Recebeu um e-mail a oferecer 500 dólares para conduzir e não fazer perguntas.
لقد وصلته رسالة تعرض عليه 500 دولار مُقابل القيادة وعدم سؤال أى أسئلة

Talvez devesses oferecer-lhe ajuda para descarregar.
ربما عليك أن تعرض عليه المساعدة لتفريغ أغراضة

Eu estava a pensar. Poderia oferecer-lhe um emprego.
كنت أفكر أن تعرض عليه عملاً شيء يستفيد منه

Pode até mesmo oferecer-lhe algumas terras.
ويمكنك أن تعرض عليه بعض الأراضى.

O rapaz está na prisão, e ainda lhe ofereceu um trabalho?
هذا الفتي في السجن ومازلت تعرض عليه عمل؟

O John disse que se aparecesses por cá a oferecer ajuda...
جون لو أنك قدمت وسألت عنه تعرض عليه المساعدة

Parece que vai oferecer um café...
إنّكَ من ناحية أخرى قد تعرض عليه قهوةً أيضًا!

Estás a oferecer uma redenção que ele não merece.
أنت تعرض عليه فدائية لا يستحقها.

Talvez gostasses de lhe oferecer a tua cama.
ربما تحب أن تعرض عليه معطفك

Leonard, o protocolo social dita que quando um amigo está triste, se deve oferecer uma bebida quente, como chá.
يا (لينورد) البروتوكلات الإجتماعية تقرّ أنه عندما يكون صديقاً منزعجاً تعرض عليه مشروباً ساخناً كمثل الشاي

Ela está a oferecer-lhe uma faca.
انها تعرض عليه سكينا

E... oferecer-lhe um pequeno incentivo.
و تعرض عليه محفزاً

Quando fui ver o William, acabei por ouvir a Ivy a oferecer-lhe dinheiro.
حسنا , عندما ذهبت لارى ويليام سمعت (ايفي ) تعرض عليه مالا

Raios, Gill, talvez deva oferecer-lhe um emprego!
تباً (غيل) قد تود أن تعرض عليه عملاً.

- E não lhe ofereceu um.
و أنت لم تعرض عليه ذلك