"تعرفه عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes sobre
• sabe sobre
• saber sobre
• sabes do
• sabe do
• sabe acerca
• sabes de
• sabes acerca
• sabe de
• sabem sobre
• sabia sobre
• sabes da
• sabes tu sobre
• sabeis sobre
• saibas sobre

Mas primeiro tens de esquecer tudo o que sabes sobre cozinha!
لكن أولاً عليك أن تنسى كل شيء تعرفه عن الطبخ

Avô, rápido. Conta-me tudo o que sabes sobre a I Guerra Mundial.
أيها الجد، أسرع وأخبرنى كل ما تعرفه عن الحرب العالمية الأولى..

A única coisa que sabes sobre este casa é que filmaram lá pornografia. Não é verdade.
كل ما تعرفه عن هذا المنزل أنهم كانوا يصورون الأفلام الاباحية فيه

Vá-se foder, Hart. O que é que você sabe sobre o dever?
تبا لك يا هارت , ما الذى تعرفه عن الواجب ؟

O que sabe sobre a arte na parede do meu escritório?
ما الذي تعرفه عن الفن المكتوب على جدار مكتبي ؟

Mas vejamos o que sabes o que sabes sobre super-heróis.
لكن لنرى مالذي تعرفه عن الأبطال الخارقين

Que merda que você sabes sobre isso?
ما هو الشيئ اللعين الذي تعرفه عن نظام الرعايه؟

Diz-me tudo o que sabes sobre o atirador, para eu os avisar.
عليك أن تخبرني بكل ما تعرفه عن القاتل لكي أستطيع القبض عليه في حال لم ننج

Claro. Diz-nos apenas o que sabes sobre as estações de números.
بالتأكيد، اتفقنا، فأخبرنا عمّا تعرفه عن الإذاعات

O que sabes sobre o polícia que foi alvejado?
أصغ إليه . ما الّذي تعرفه عن ذلك الشرطي الّذي تم إرداءه؟

Tudo o que pensas que sabes sobre a tua vida não é real.
ويجب أن تعرف أن ما تعرفه عن حياتك غير حقيقي

O Professor nunca diz tudo o que sabe sobre uma coisa.
لكنك لم تخبرنا ابدا كل شيء تعرفه عن اي شيء.

Vai-nos dizer tudo aquilo que sabe sobre o que aconteceu naquela noite.
سوف تخبرنا كلَّ شئٍ تعرفه عن ما حدثَ في تلكَ الليلة

Diz-me tudo o que sabe sobre o Vázquez e eu mato-o.
قل لي كل ما تعرفه عن فاسكيز وأنا سوف قتله.

O que é que sabe sobre uma organização... conhecida como o Clã Foot?
ما الذي تعرفه عن منظمة تعرف باسم عصابة الفوت

Como homem, só há uma coisa que deves saber sobre as mulheres.
بصفتك رجل , فهناك شيء واحد يجب أن تعرفه عن النساء

Dis-me, o que sabes do homem que era dono desta fazenda?
أخبرنى ما تعرفه عن الرجل الذى أشتريت منه المنزل ؟

Como sabia dela, portanto que sabe do resto de nós?
أنت تعرف معلومات عنها ما الذي تعرفه عن بقيتنا؟

Quanto sabe acerca do Sr. Hallam?
رهن إعتقالك ما هو كل الذي تعرفه عن السيد هالم ؟

O que sabes de prata espanhola roubada?
ما الذي تعرفه عن القطعة الفضية الإسبانية المسروقة؟

O teu vizinho o Vereador Bartlett... O que sabes acerca da mulher dele?
جارك عضو المجلس المحلي بارتليت , ما الذي تعرفه عن زوجته ؟

O que sabe de ADN de toque?
. ما الذي تعرفه عن الفحص بالحمض النووي ؟

Digam-me tudo o que sabem sobre a Bruxa Malvada para nos podermos livrar dela de uma vez por todas.
قل لي كل شيء تعرفه عن الساحرة الشريرة كي نتخلص منها للأبد

e fez com que a sua avó lhe contasse tudo o que sabia sobre os navios e cidades.
وجعلت جدّتها تحكي لها كل شيء تعرفه عن المراكب والمدن

Contar-me-às tudo o que sabes da Babilónia.
ستخبرني كل ما تعرفه عن بابل

Gary, o que diabos sabes tu sobre as mulheres?
جاري , ما الذي تعرفه عن المرأة بحق الجحيم؟

O que sabeis sobre a minha mãe?
مالذي تعرفه عن والدتي؟

Muito bem, há alguma coisa que não saibas sobre comida?
حسنا، هل هناك أي شيء لا تعرفه عن الطعام؟