"تعرفونني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhecem
• conhecem-me
• Conheces-me
• sabem quem

Todos me conhecem há algum tempo... e há muito que me têm ouvido falar em ser-se perfeito.
وكلكم تعرفونني منذ فترة.. ومنذ وقت طويل وأنتم تسمعونني أخبركم كم يجب أن تكونوا كاملين

Vocês provavelmente não me conhecem, mas eu faço parte daqueles 1% de quem tanto ouvem falar, e sou um plutocrata por qualquer definição razoável .
أنتم لا تعرفونني غالبًا ولكني واحد من نسبة ال 01. الذين تسمعون وتقرؤون عنهم فأنا أعد بلوتوقراطيا

Vocês não me conhecem de lado nenhum, mas sou um tipo bastante racional.
حسنٌ .. يا شباب.. أنتم لا تعرفونني مسبقاً

Agora conhecem-me um pouco melhor. Um pequeno ponto se coloca.
حسناً، بما أنكم تعرفونني بشكل أفضل الآن علينا الاتفاق على بعض الأمور

conhecem-me do filme Grande Moca, Meu.
أنتم تعرفونني من الفيلم هارولد و كومار وبيتر ذاهبون إلى مطعم القلعة البيضاء

Conheces-me há muito, muito tempo, certo?
أنتم تعرفونني منذ وقت طويل جدا، أليس كذلك؟

Sou assim tão fácil de imitar ou não me conhecem de todo?
هل يسهل حقًّا تمثيل شخصيّتي، أم أنّكم لا تعرفونني بالمرّة؟

Pessoal, se vocês não sabem que eu coloquei 110% de mim no jogo então vocês não me conhecem.
إذا لم يكن لديكم علم بأنني سأبذل 110%من جهدي في اللعب عندها أنتم لا تعرفونني

Na festa finjam que não me conhecem.
في الحفلة تظاهروا بأنكم لا تعرفونني.

Vocês não me conhecem, vocês não sabem como eu sou.
أنتم لا تعرفونني و لا تعرفون كيف أبدو

Vocês não me conhecem nada.
أنتم لا تعرفونني على الإطلاق يا رفاق

Todos me conhecem. Sabem como ganho a vida.
جميعكم تعرفونني وتعرفون كيف أكسب رزقي

Todos me conhecem.
أنتم جميعاً تعرفونني

E para o derrotado, bem, agora, vocês conhecem-me,
وبالنسبة إلى الخاسر؟ الآن تعرفونني يا عاشقي الحرية

Ei, vocês conhecem-me. Estou a investigar.
أنتم تعرفونني أنا أحاول معرفة السبب.

conhecem-me o suficiente para saber, que se tivesse mais alguém a quem recorrer... eu não estaria aqui.
تعرفونني حق المعرفة لتعرفوا بأني إن كان لدي مكان آخر أقصده ... ... لما كنت هنا

Vocês conhecem-me, o que eu adoro é viver o momento.
تعرفونني جيداً، فأنا أحب عيش اللحظة

Estão loucos. Vocês conhecem-me.
أنتم يا رفاق مجانين، أنتم تعرفونني

- Não posso fazê-lo. - Tu Conheces-me.
ـ لا يُمكننا فعل ذلك ـ أنتم تعرفونني

Conheces-me.
تعرفونني.

- Tu Conheces-me?
تعرفونني ؟

Se não sabem quem sou, perguntem aos vossos pais. E se eles não souberem, que perguntem aos pais.
إن كنتم لا تعرفونني فسألوا أباءكم وإن لم يعرفوا فليسألوا آباءهم