"تعرفون جميعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos sabem
• todos sabemos
• todos vocês sabem

todos sabem como funciona a televisão normal.
طبعا تعرفون جميعا كيف يعمل التلفزيون العادي

Esteve para acontecer uma vez mas como todos sabem, não deu certo.
وأوشكت على الزواج بالفعل ذات مرة ولكن مثلما تعرفون جميعا انتهى كل شيء

Como todos sabem, nos encontramos numa situação problemática.
كما تعرفون جميعا, لقد وجدنا انفسنا فى بؤرة مشكلة.

todos sabemos o que aconteceu.
تعرفون جميعا ما الذي حصل.

Lord Kelvin, o dos graus Kelvin, disse que o melhor era usar um octaedro truncado. (Risos) Como todos sabemos... (Risos) ... é isto aqui!
قال اللورد كيلفن المشهور بدرجة حرارة كيلفن وغيرها بأن أحسن الأشكال هو المثمن المجسم المقطوع وكما تعرفون جميعا إنه .. (ضحك) هذا الجسم

Como todos sabem, o jogo de basquetebol desta noite é dedicado ao Quentin, e acho que era muito bom estarem todos presentes, por isso, não há TPC.
كما تعرفون جميعا مباراة اليوم هى من اجل كوينتن ومن الجيد ان تكونوا جميعا هنا لذا ليس هناك اى واجبات منزلية

E como todos sabem, a melhor defesa de Nerio era o ataque.
وكما تعرفون جميعا فأفضل ادفاع بالنسبة ل "نيريو" كان هو الهجوم

Como todos sabem bem, este leilão... faz parte da herança Clios, e estamos muito contentes por ver as mesmas caras familiares todos os anos.
كما تعرفون جميعا, ان هذا المزاد هو جزء من ميراث كليوس ونحن سعداء برؤية نفس الوجوه المألوفة لدينا في كل عام

todos sabem o que fazer. Vão-se a eles.
تعرفون جميعا ما عليكم فعله انطلقوا

Como todos sabem o George é o meu irmão mais velho.
وكما تعرفون جميعا جورج هو اخي الاكبر

Cedric Diggory era, como todos sabem, excepcionalmente trabalhador, infinitamente justo, e o mais importante, um fiel, fiel amigo.
(سيدريك ديجوري) كان ،كما تعرفون جميعا... يتسم بالعمل الجاد... ...