"تعرفين أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes que
• Sabe que
• sabias que
• Tu sabes

Tu conheces o meu horário e Sabes que tenho razão.
أنا أراقبك جيداً و أنتِ تعرفين أنني على حق

Queres parar porque Sabes que tenho razão. Se admitires isso,
تريدينني أن أتناساه لأنكِ تعرفين أنني على حق، اعترفي

- A sério. - Vá lá. Sabes que nunca faria isso.
أنا جادة هيا أنت تعرفين أنني لن أفعل ذلك أبدا

Jeri, Sabe que faria qualquer coisa por ti, mas não gosto de crianças.
جيري أنت تعرفين أنني قد أفعل أي شيء لأجلك لكني لاأحب الاولاد

Tu Sabes que sou mais sexual que tu. Sempre fui.
تعرفين أنني أميل للعلاقات أكثر منك, لطالما كنت كذلك

Sabes que não vou ser a tua ama-seca. Não sabes, novata?
أنتِ تعرفين أنني لن أجالسكِ الليلة صحيح، يا مستجدة ؟

Anda cá. Sabes que eu cuido de ti, miúda.
‫تعالي إلى هنا، ‫تعرفين أنني سأساعدك يا فتاة

Sabes que fico bastante silencioso quando... estou a processar.
فقط. تعرفين أنني أصبح هادئاً عندما أقوم بالتجهيز

Sabes que ia até ao fim do mundo por tua causa.
أنت تعرفين أنني سأذهب لنهايه الأرض من أجلك

Mas voltei para ti. Sabes que voltei.
لكني رجعت من أجلك تعرفين أنني رجعت من أجلك

Era tarde. Sabes que eu não guio bem.
لقد كان الوقت متأخراً وأنتِ تعرفين أنني لا أقود جيداً

Sabes que não posso tolerar este comportamento, Julie.
تعرفين أنني لا أستطيع قبول هذا النوع من السلوك ..

Audrey, Sabes que eu também estava triste mas há alguns projectos, domésticos e internacionais que eu gostaria que pudessem ser realizados.
"أودري"، تعرفين أنني كنت منزعجاً مثلك، ولكن هناك بعض المشاريع محلية كانت أو دولية، قد تلوح لي الفرصة لتطويرها.

Linda, Sabes que eu não ligo a voleibol.
عزيزتي، تعرفين أنني لا أحبّ لعبة الكرة الطائرة

Sabes que eu não fiz nada. Sabes que foi um acidente.
أنتي تعرفين أنني لم أفعل شيء أنتي تعرفين أنها كانت حادثة

Sabes que ao pequeno-almoço gosto de gorduras.
تعرفين أنني أحب فطوري مقلياً أو دجاجاً مقلياً

Paro, tu Sabes que o teu Dev nunca faz algo deliberadamente.
وتلك الرسالة؟ أنتِ تعرفين أنني لا أفعل شيء بتعمد

- Porque Sabe que não posso mentir. - Não quero que minta.
ـ لأنك تعرفين أنني لا أستطيع الكذب ـ أنا لم أطلب منك الكذب

Mas na sua cabeça acho que Sabe que tenho razão.
لكن في رأسكِ، أعتقد إنكِ تعرفين أنني مُحقة.

Como Sabe que nasci exatamente à meia-noite durante uma Lua Sangrenta?
...كيف تعرفين أنني في منتصف الليل ، مع القمر الدامي؟

sabias que na escola primária também tive um problema com um brutamontes?
هل كنت تعرفين أنني كنت أعاني عقدة تنمر في المدرسة الابتدائية؟