"تعرفين كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes tudo
• sabe tudo
• soubesses tudo

Então, Lauren. sabes tudo acerca dessa acusação.
هيا لورين أنت تعرفين كل شيء عن تلك التهمة

És tão chata. Pensas que sabes tudo!
أنت مستفزة جدا إنك تظنين أنك تعرفين كل شيء

Desculpa, mas é a verdade. Tu sabes tudo sobre mim.
آسفة ولكنها الحقيقة، فأنت تعرفين كل شيء عني، و...

- O quê? Oh, Karl disse que você sabe tudo sobre o nosso segredinho sujo.
كارل ، قال بأنكِ تعرفين كل شيء عن سرنا القذر الصغير

Quero dizer, sabe tudo o que há para saber sobre mim e de todos nesta cidade.
أعني، أنتِ تعرفين كل شيء ممكن عني وعن الجميع بهذه البلدة.

Podes parar de actuar como se soubesses tudo.
كفي عن التصرف كأنك تعرفين كل شيء.

Que razões tinha ele? Achas mesmo que sabes tudo sobre esse homem? Olá.
هل تظنين حقًا أنك تعرفين كل شيء عن هذا الرجل؟ كيف حالك؟

Nunca me disseste nem uma vez algo sobre t¡ mesmo. Bem, sabes tudo sobre mim, mas eu não se¡ nada sobre ti.
ألا تريدين أن تخبريني عنك لا أعلم شيء عنك و أنت تعرفين كل شيء عني

Mas tu já sabes tudo sobre runas, não sabes?
ولكنك، انتي تعرفين كل شيء عن الحَرْفٌ أَبْجَدِيٌّ قَدِيم، أليس كذلك؟

sabes tudo sobre toda a gente desta turma.
أنتِ تعرفين كل شيء عن كل شخص كان معنا

tu sabes tudo minha mãe.
..أنتِ تعرفين كل شيء ..يا أمي العزيزة

sabes tudo sobre mim e eu não sei puto sobre ti.
تعرفين كل شيء عني. ولا أعرف البتة عنكِ

Achas que sabes tudo sobre sexo.
أنت تظُنين بأنكِ تعرفين كل شيء عن الجنس

Pensas que sabes tudo o que se passa.
تظنين أنّكِ تعرفين كل شيء يجري.

sabes tudo sobre mim, não sabes?
أنتي تعرفين كل شيء عني ؟

Mas tu sabes tudo sobre mim.
ولكنك تعرفين كل شيء عني.

sabe tudo sobre mim, não é?
حسنا، أنتِ تعرفين كل شيء عني، أليس كذلك؟

Mas eu estou segura que você sabe tudo sobre isso
أنا متأكدة أنك تعرفين كل شيء عن ذلك

Você sempre está fingindo que sabe tudo.
أنت دائماً تتظاهرين أنك تعرفين كل شيء

- Então sabe tudo sobre ele?
- - إذن أنت تعرفين كل شيء عنه؟

Não como se tu soubesses tudo sobre mim.
ليس كأنكِ تعرفين كل شيء عني