"تعرف أبدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca se sabe
• nunca saberia
• nunca descobriria

Nunca se sabe quando uma rapariga pode precisar de uma bala.
أنت لا تعرف أبدا متى قد تحتاج الفتاة إلى رصاصة

Ainda bem, Nunca se sabe quando é preciso um médico.
هذا جيد أنت لن تعرف أبدا متى ستحتاج لطبيب

Nunca se sabe o que se passa dentro de casa.
أظنك لا تعرف أبدا ما يجري خلف الأبواب المغلقة

Sem raiva nem ressentimento e a mulher dele nunca saberia.
بدون غضب أو استياء وزوجته لن تعرف أبدا ً

- Ela nunca saberia se ele a escutou.
-ولم تعرف أبدا ما إذا كان قد سمع ذلك .

Disse que ela nunca descobriria.
قال انها لن تعرف أبدا

Uma vez que pôs algo assim em jogo, parece que Nunca se sabe onde isto levará.
بمجرد أن تحدد شيئا مثل هذا كإقتراح فيبدو أنك لن تعرف أبدا أين سيقود هذا

Nunca se sabe quando é que outro...
أنت لا تعرف أبدا عندما سمكة أخرى على وشك الموت

Nunca se sabe quando um lunático irá aparecer com uma escolha sádica:
لأنك لا تعرف أبدا عندما يأتي بعض الطائشين باختيار سادي.

Nunca se sabe que poderes eles podem ter.
أنت لا تعرف أبدا ما قد يكون لديهم الصلاحيات.

Nunca se sabe quando é a última dança.
أنت لا تعرف أبدا عندما يكون سيصبح الماضي الرقص الخاصة بك.

Normalmente, nem uso a buzina, porque na estrada... Nunca se sabe.
انا لا أستعمل بوق السيارة عادة لأنه على الطريق لا تعرف أبدا

Bem, Nunca se sabe, talvez a Dorel não queira casar-se.
حسنا, لن تعرف أبدا ربما دوريل لاتريد الزواج

Nunca se sabe o que tramam os pilantras dos russos.
أنت لا تعرف أبدا ما الذي يخطط لفعله ذلك الروسي

Mas Nunca se sabe se poderá sair algo de bom deste dia.
أنت لا تعرف أبدا إذا كان هناك شيء جيد يمكن أن يخرج من هذا اليوم.

Olhos abertos, Nunca se sabe o que vamos encontrar.
تبقي عينيك مفتوحة. لا تعرف أبدا ما نقوم المشي في.

- Em minha defesa, estava convencido que você nunca descobriria.
كنت متأكدا أنك لن تعرف أبدا.