"تعرف أفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes melhor
• sabe melhor
• saber melhor
• que sabe
• sabes mais do que

sabes melhor do que ninguém que não mudei de nome.
أنت تعرف أفضل من أي شخص أني لم أغير اسمي

sabes melhor que ninguém que há mais de uma maneira de se fazer as coisas nesta cidade.
أنت تعرف أفضل مما يعرف معظم الناس أن هناك أكثر من طريقة لإنهاء الأمور في هذه المدينة

Espere. A minha namorada sabe melhor do que eu aquilo de que precisamos.
إنتظر انتظر صديقتي تعرف أفضل مني قليلا ما نحتاج اليه

O senhor sabe melhor do que eu as atrocidades que o seu país comete.
أنت تعرف أفضل منى الأفعال الشنيعة التى ترتكبها دولتك

Devias saber melhor do que ninguém que estas histórias são inventadas para vender jornais a mulheres que colecionam gatos de cerâmica.
يجب أن تعرف أفضل من الجميع هذه القصص ملفقه لبيع هذه الجرائد الرديئه لإمرأه تجمع القطط المصنوعه من السيراميك.

Tu mais do que ninguém devias saber melhor.
من كل الناس فى العالم يجب عليك أَن تعرف أفضل من ذلك

Simpsons, estão presos pela violação da Lei O Governo É que sabe.
عائلة سيمسون, أنتم معتقلون بتهمة خرق قانون أن الحكومة تعرف أفضل منكم

Então, agora já sabes mais do que eu.
أوه ، إذا أنت الآن تعرف أفضل مني

sabes melhor que eu o que se vai passar a seguir.
أنت تعرف أفضل منى ما نحن ذاهبون لملاقاته

- Mas agora sabes melhor? - Sei. Sei, sim.
ولكنك الان تعرف أفضل من ذلك اليس كذلك؟ أجل

Mas tu sabes melhor do que ninguém que não posso deixar que as pessoas pensem que sou fraco.
و لكنّكَ تعرف أفضل ...من الجميع بأنني لا يمكن لي أنْ أدع الناس يظنونني ضعيفاً

sabes melhor do que isso, Gibbs.
أنت تعرف أفضل من تسألني ذلك، جيبس

Agora já sabes melhor.
أنت تعرف أفضل من ذلك الآن

Tu sabes melhor que eu.
أنت تعرف أفضل مني.

sabe melhor do que eu que a companhia tem contratos a cumprir.
كما تعرف أفضل مني الشركة لديها عقود تلتزم بها

Foram o flagelo de duas galáxias. sabe melhor que qualquer um como é difícil livrarmo-nos deles.
لقد أذاقوا مجرتين كاملتين الويلات ، أنت تعرف أفضل من أي شخص مدى صعوبة التخلص منهم

Claro,Conde,você sabe melhor.
بالتأكيد، أيها الكونت، أنت تعرف أفضل. إنما..

Devias saber melhor do que eu.
. يجب أن تعرف أفضل مني

Acho que deveria saber melhor.
وأنا أعتقد أن كنت تعرف أفضل.

Como vão convencer alguém que sabe a melhor maneira quando eles acham que sabem mais?
تريد المساعدة حقًا، صحيح؟ كيف تقنع البعض أنك تعرف أفضل طريق

- Estou apenas a dizer que parece que sabe melhor do que eu penso, sempre, senhor.
أقول فحسب إنه يبدو أنك تعتقد أنك تعرف أفضل مني طوال الوقت سيدي

Tu sabes mais do que isso.
إنّك تعرف أفضل من هذا، يا بني.