"تعرف أنه لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes que não
• Sabe que não
• Sabes que ele não

Sabes que não podes ir para este debate sem uma resposta.
أنت تعرف أنه لا يمكنك دخول هذه المناظرة بدون إجابة

Sabes que não deves refilar com um oficial superior.
أنت تعرف أنه لا يجب مقاطعة الضابط الأعلى منك.

Woogie, Sabes que não podes estar a menos de 400 metros de distância de mim.
أنت تعرف أنه لا يمكنك أن تقترب منى لأكثر من أربعمائة ياردة. أنا أعرف.

Vou dizer mais uma vez. O senhor Sabe que não há certezas.
سأقول لكَ هذا للمرة الثانية أنت تعرف أنه لا توجد ضمانات

Sabe que não o posso deixar sair daqui, patrão.
تعرف أنه لا يمكنني تركك تغادر هذا المكان يا زعيم

Sabes que ele não deve fazer apostas.
أنت لن تراهن. -أنت تعرف أنه لا يجب أن يراهن .

Sabes que não te posso deixar sair daqui.
أنت تعرف أنه لا يمكنني أن أدعك تخرج من هنا

Sabes que não locais em Bruges para jogar bowling?
هل تعرف أنه لا يوجد صالات بولينج في بروجز؟

Sabes que não posso com isso sozinho, ...E se o quebro, ninguém o vai comprar.
أنت تعرف أنه لا يمكنني تحريك هذا الشيء بمفردي وإن كسرته، فلن يشتريه أحد

Sabes que não te posso dar $200 milhões.
تعرف أنه لا يمكنني أن أعطيك مئتا مليون دولار

Como Sabes que não têm um microfone no teto?
كيف تعرف أنه لا يوجد مكبر صوت على السقف ؟

Sabes que não posso deixar-te sair da ilha.
تعرف أنه لا يمكنني السماح لك بمغادرة الجزيرة

Eu confio em ti, mas Sabes que não posso deixar-te fazê-lo.
-أنا أثق بك لكنك تعرف أنه لا يُمكنني جعلك تذهب

Sabes que não podemos prometer isso um ao outro.
تعرف أنه لا يُمكننا أن نعد بعضنا بذلك

Sabes que não vão permitir isso?
ألا تعرف أنه لا يمكنهم أن يدعوها تخرج إليك؟

Sabes que não importa o que as pessoas acham.
أنت تعرف أنه لا يهم ما يظنه الآخرون.

Sabes que não tas posso dar, não sabes, amor?
تعرف أنه لا يمكنني إعطاءك المفاتيح، صحيح يا حبيبي؟

Sabes que não existe nada remotamente parecido a isso aqui em cima.
و أنت تعرف أنه لا يوجد شيء كهذا هناك

Sabe que não o posso deixar sair daqui, chefe.
تعرف أنه لا يمكنني أن أتركك تغادر هذا المكان يا زعيم

Só vou repetir mais uma vez. Sabe que não há garantias.
سأقول لكَ هذا للمرة الثانية أنت تعرف أنه لا توجد ضمانات

E Sabe que não posso concordar, nem mesmo com uma morte humana.
وأنت تعرف أنه لا يمكن التغاضي عن الإصابات بشرية ولا حتى واحد

Sabes que ele não combate mais.
تعرف أنه لا يرقص ثانيةً