"تعرف أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes nada
• sabe alguma coisa
• sabe de nada
• sabes alguma coisa
• saber nada
• sabia de nada
• Sabes de alguma coisa
• sabes algo
• sabes de nada
• percebes nada
• sabe de alguma coisa
• sabem nada

- Peço imensa desculpa! - Tu não sabes nada de mim.
ـ أنا آسف جدا ـ لم تعرف أي شيء عنّا

Não sabes nada do que se passa cá. Isto é a pior visita de sempre.
يبدو وكأنك لا تعرف أي شيء هنا إنها أسوء جولة أخذتها

O que faz você pensar que você sabe alguma coisa sobre eu ou meu marido?
مالذي يجعلك تعتقد أنك تعرف أي شيء عني أو عن زوجي؟

Ela não sabe de nada disto, fui eu que enviei o convite.
إنها لا تعرف أي شيء عن هذا أنا من أرسل لك الدعوة

Marcello, sabes alguma coisa sobre frigidez?
هل تعرف أي شيء عن البرود الجنسي يا فابريسيو ؟

Poderia ser sobre muitas coisas, mas vou começar pelo facto de o senhor não saber nada sobre o paradeiro da Sydney Drake.
ولكن فلنبدأ بحقيقة أنك لا تعرف أي شيء عن مكان سيدني دريك

Mas acho que ela não sabia de nada disto até esta manhã.
لكن لا أظن أنها تعرف أي شيء بشأنها -حتى هذا الصباح

A tua vida toda depende desta mulher e não sabes nada sobre ela.
حياتك بكاملها تعتمد على هذه المرأه ولا تعرف أي شيء بشأنها

Não sabes nada de compromisso e responsabilidade numa relação. Correcto.
تشارلي أنت لا تعرف أي شيء عن الألتزام والمسؤوليه إتجاه بالعلاقه

Lá porque temos passado em comum, tu não sabes nada de mim nem do amor.
فقط لأن بيننا تارخ لا يعني هذا . أنك تعرف أي شيء عني أو عن الحب

Não sabes como o meu pai se sente em relação a mim. Não sabes nada.
أنت لا تعرف كيف يشعر أبي حيالي أنت لا تعرف أي شيء

Achas que conheces toda a gente, mas não sabes nada.
تعتقد أن لديكم أرقام الجميع لكنك لا تعرف أي شيء

Fui eu quem vos disse. sabe alguma coisa sobre a Somália?
أنا من أخبركم - هل تعرف أي شيء عن "الصومال"؟

Estavam a usar pistolas antigas. sabe alguma coisa acerca disto?
كانوا يستعملون أسلحة عتيقة هل تعرف أي شيء حول هذا الموضوع؟

Toda as vezes que diz que não sabe nada, faz-me pensar que sabe alguma coisa.
كُل مرة تقول فيها أنك لا تعرف أي شيء يجعلني أفكر في أنك تعرف شيئًا أجل.هذا حقيقي

Posso dizer-lhe desde já, ela não sabe de nada.
أنظر، أستطيع إخبارك الآن بأنها لا تعرف أي شيء.

Não sabe de nada.
أنت لا تعرف أي شيء على محمل الجد

sabes alguma coisa sobre o Rácio de Endividamento?
هل تعرف أي شيء عن نسبة الدين إلى حصص الأسهم؟

Sou alérgica. Será que sabes alguma coisa sobre mim?
لدي حساسية منها ألا تعرف أي شيء عني؟

A Polícia não tem de saber nada sobre ela.
لا تحتاج الشرطة أن تعرف أي شيء حيالها

Afirmou que não sabia de nada.
وليست جريمة قلت أنك لا تعرف أي شيء

Se Sabes de alguma coisa que nos possa ajudar a encontrar as pessoas por trás disto tudo, diz-me agora.
لو تعرف أي شيء ,يمكن أن يساعدنا في معرفة المتورطين في هذا لتخبرني الان

Se sabes algo sobre o que se passa, tens de me dizer imediatamente.
إذا كنت تعرف أي شيء بشأن ما يجري فعليك أن تخبرني الآن

Podes ser muito inteligente, mas não sabes de nada.
بقدر ما أنت ذكي، إنّك لا تعرف أي شيء حولك!

Assim se vê que não percebes nada de nada.
انظر، هذا هو السبب في أنك لا تعرف أي شيء عن أي شيء.

Certo, então sabe de alguma coisa sobre quem possa estar envolvido?
حسناً إذن هل تعرف أي شيء عمن قد يكون متورطا؟

Vocês não sabem nada, idiotas?
لا تذهب، أنت أحمق لا تعرف أي شيء