"تعرف بأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes que
• sabe que
• saber que
• sabia que
• que saiba
• sabias que eu

Estás a aproveitar-te porque Sabes que nunca te mataria, certo?
أنت تستغل الوضع لأنك تعرف بأنني لن أطلق عليك النار، صحيح؟

Tu Sabes que eu sou um unicórnio.
تعرف بأنني وحيد قرن لماذا لا يمكنك فقط قول ذلك ؟

Amigo, Sabes que te adoro, e odeio ver-te assim, mas temos que ser realistas.
أنت تعرف بأنني أحبك وأكره رؤيتك هكذا لكن علينا النظر إلى الواقع

Ela não sabe que liguei.
أنا لست ربَاً لعائلتي أنها لا تعرف بأنني أتصل بكم

Suponho que te alegrará saber que sigo escrevendo.
ستكون سعيداً بأن تعرف بأنني لا أزال أكتب

Bem, é muito melhor do que quando ela não sabia que eu existia.
هل يبدو هذا الأمر صحياً برأيك ؟ حسناً , إنه أفضل بكثير حين لم تكن تعرف بأنني على قيد الحياة

Quero que saiba que sei que anda atrás do Brandenburg.
أريدك أن تعرف بأنني أعلم بذهابك لـ براندنبـــرج

Quando dormimos juntos naquela noite, sabias que eu tinha 17 anos.
عندما نُمنا معا تلك الليلة, كنت تعرف بأنني في السابعة عشر

Sabes que não posso ver isto nesta casa.
تعرف بأنني لا أستطيع لعب ذلك في هذا البيت

Sabes que te estou em dívida, tipo, para sempre, certo?
تعرف بأنني سأدينك , للأبد , أليس كذلك .. ؟

E Sabes que eu me habilito todas as vezes que saímos.
الطائرات النفاثة وأنت تعرف بأنني أَتأهّل كل مرَّة نحن في إجازة

Sabes que eu não consigo esconder nada da Kell.
تعرف بأنني لا أستطيع إخفاء شيء عن "كيلي".

Mike. Sabes que faço tudo isto por nós.
مايك أنت تعرف بأنني افعل كل هذا من أجلنا

Claro. Sabes que nunca deixei de pensar em ti.
بالطبع أنت تعرف بأنني لم أتوقف عن التفكير بك

E se pudesse Sabes que o faria Voar para longe contigo
â™ وإذا يمكنني أنت تعرف بأنني أتمنى الطيران بعيدا معك â™ھ

Pois, Sabes que me viro para a poesia quando os assuntos do coração me pesam muito.
أتقوم ببعض القراءة هناك ؟ نعم , حسنا , أنت تعرف بأنني اتجهت للشعر عندما مسائل القلب تثقل كاهلي

Penso que sabe que sou dama de companhia da rainha e que ela gosta de mim.
توقعت أنك تعرف بأنني وصيفة الملكة و أنها مولعة بيّ

Ela nem sabe que enviei o e-mail a combinar o encontro.
لم تكن تعرف بأنني أرسلت الرسالة لأرتب ذلك اللقاء

Então, sabe que trabalho para o serviço secreto dos Estados Confederados da América.
أنت تعرف بأنني أعمل في الأستخبارات للولايات الأتحادية الأمريكية

Acho que deves saber que só arranjei os últimos.
عليك أن تعرف بأنني أصلحت آخر دفعة فقط، فريقي أصلح البقية

Então deves saber que não te vou dizer nada.
إذاَ عليك أن تعرف بأنني لن أخبرك بشيء

Havia uma mulher na montanha. sabia que estava lá pela flor.
كانت هنالك إمراة في الجبل تعرف بأنني جئت هنالك لأجل الزهور

Mas, por respeito, quero que saiba que sei o que se passa.
لكنني أريدك أن تعرف بأنني أعرف ما يجري .. مع فائق الاحترام

sabias que eu iria acreditar em ti, quando disseste que querias apenas viver uma vida normal e pacífica.
كنت تعرف بأنني سأصدقك عندما قلت بأنك تريد عيش حياة طبيعية وهادئة