| Então eu sou como as outras todas e tu sabes tudo o que eu vou dizer. | Open Subtitles | إذن أنا مثل الآخرون وأنت تعرف كلّ شيء سأقوله |
| sabes tudo sobre ele e dizes-me "não te preocupes com isso"? | Open Subtitles | تعرف كلّ شيء عنه، وتقول لي "لا تزعج نفسك بأمره"؟ |
| - Como é que sabes estas coisas todas? | Open Subtitles | هكذا تعرف كلّ هذه الأشياء، مولدر؟ أنا عاطل. |
| Mein Führer, como sabe todos os departamentos médicos que estão sob supervisão das SS e de Himmler, deixaram Berlim. | Open Subtitles | سيدى الفوهرر، كما تعرف كلّ الأقسام الطبية الذي تقع تحت سلطة المخابرات وهيملير غادرت برلين |
| Precisa de saber tudo, porque tem medo de estar errado. | Open Subtitles | تريد أن تعرف كلّ شيء لأنّك تخشى أن تكون مخطئاً |
| Ela sabe tudo o que precisa de saber, e vai continuar assim ou aquele anel pode aparecer em algum lugar muito inconveniente. | Open Subtitles | تعرف كلّ ما تحتاج معرفتَه وسيبقى الحال هكذا وإلاّ فإنّ ذلك الخاتم قد يظهر في مكان غير ملائم |
| Achas que tens todas as respostas, não é? | Open Subtitles | تعتقد أنّ تعرف كلّ شيء أليس كذلك؟ |
| - Conheces todos os meus segredos. | Open Subtitles | حسناً، أنتَ تعرف كلّ أسراري يا (ستان) |
| Achas que sabes tudo sobre mim. Não fazes ideia. | Open Subtitles | تعتقد أنّك تعرف كلّ شيء عنّي لكنّك لا تملك أدنى فكرة |
| - Não sei nada. Tu sabes tudo sobre mim. | Open Subtitles | لا أعرف أيّ شيء أنت تعرف كلّ شيء عنّي |
| Bem, tu sabes tudo, não é, Hall? | Open Subtitles | تعرف كلّ ذلك، أليس كذلك؟ |
| Já sabes tudo sobre mim. | Open Subtitles | نعم، أنت تعرف كلّ شيء عنيّ |
| sabes tudo sobre esta placa. | Open Subtitles | أنت تعرف كلّ شيء عن اللوح. |
| Então tu sabes tudo sobre mim. | Open Subtitles | تعرف كلّ شيء عنّي إذاً |
| - Como é que sabes essas coisas? | Open Subtitles | كيف تعرف كلّ هذه الأشياء؟ |
| Como é que sabes estas coisas todas? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تعرف كلّ هذا ؟ |
| Aposto que ela sabe todos os seus segredos. | Open Subtitles | أراهن أنّها تعرف كلّ أسراركِ العميقة |
| Deves saber tudo sobre mim, se és tão inteligente. | Open Subtitles | -يا للعجب . ? إذن لابدّ أنّك تعرف كلّ شيءٍ عني لو كنت بذلك الذكاء. |
| Não podemos fazer isso. Ela sabe tudo sobre mim. | Open Subtitles | لا نستطيع فعل ذلك، فهي تعرف كلّ شيء عنّي |
| Achas que tens todas as respostas, Patrick. Não tens. | Open Subtitles | تعتقد أنّكَ تعرف كلّ الأجوبة يا (باتريك) أنتَ لا تعرفها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 