"تعرف كيف تسير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabe como
• sabes como

"Observação sem interferência", disse ela. E continuou. Sabe como é.
المراقبة دون التدخل , هذا ما قالته أنت تعرف كيف تسير الأمور

Não, não é. Sabe como são as coisas.
لا ، خارج الرسميات أنت تعرف كيف تسير الأمور

Ela Sabe como andar de saltos altos. Nos dias que correm, são poucas as que sabem.
تعرف كيف تسير وهيّ ترتدي كعب عال رأيت قلّة من النساء بوسعها ذلك هذه الأيام.

sabes como é, torna-se mais fácil para todos não dizer nada.
أنت تعرف كيف تسير الأمور من الأسهل للجميع عدم الكلام

Bem, sabes como é, pai. Trabalho numa morgue.
حسناً , تعرف كيف تسير الأمور أبي , أنا أعمل في مشرحة

De polícia pra polícia, já Sabe como isto funciona.
من شرطيّ لآخر، تعرف كيف تسير الأمور.

Enfim, Sabe como é a vida.
أنت تعرف كيف تسير الحياة

- Já Sabe como é.
حسناً، تعرف كيف تسير الأمور.

Por isso, já Sabe como isto funciona.
لذا تعرف كيف تسير الأمور.

Sabe como é, certo?
تعرف كيف تسير الأمور, صحيح؟

Sabe como é que isto funciona.
فأنت تعرف كيف تسير الأمور

Sabe como funciona.
‏تعرف كيف تسير الأمور. ‏

Sabe como se costuma dizer, Dr. Hail.
تعرف كيف تسير الأمور دكتور (هيل)

Já sabes como são as pessoas. Ninguém conta nada, mas vou tentar saber.
أنت تعرف كيف تسير الأمور,لا أحد يتكلم ولكننى سأسأل

Sinto muito pela tua amiga mas sabes como é.
آسف بشأن صديقتكَ... لكنكَ تعرف كيف تسير الأمور.

Isso é o que eu te dizia, mas sabes como é.
هذا ما أخذت أخبرهم لكنك تعرف كيف تسير الأمور

Ainda não sabes como as coisas funcionam aqui, pois não?
أنّك لا تعرف كيف تسير الأمور هنا بعد، أليس كذلك؟

sabes como é, há altos e baixos.
أعني، أنت تعرف كيف تسير الأمور، بالتأكيد. صحيح.