"تعرف ما الذى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes o que
• sabe o que

sabes o que o meu pai me deu quando fiz cinco anos?
هل تعرف ما الذى أعطانى أبى إياه فى عيد ميلادى الخامس؟

sabes o que posso fazer com este fio de cabelo?
هل تعرف ما الذى يمكننى ان اقوم به بواسطه هذه الشعره

Vais para a cadeia e não sabes o que isso significa!
أنت سَتسجن وأنت لا تعرف ما الذى يعنيه ذلك

Pelo menos sabes o que estarás a fazer quando cresceres.
على الاقل سوف تعرف ما الذى ستعمل به حينما تكبر فى السن

sabe o que acontece a quem morre durante uma ligação.
أنت تعرف ما الذى يحدث لو أن شخص ما مات فى جزء من الإتصال

sabes o que dizíamos na Academia Naval.
تعرف ما الذى قد قلناه فى الأكاديمة البحرية

E sabes o que lhe aconteceu, ou não?
هذا صحيح, أنت تعرف ما الذى حدث له, صحيح ؟

Quero te entregar isto. Já sabes o que fazer se me acontecer algo.
إسمع, أريد ان أسلمك هذا أنت تعرف ما الذى ستفعلة

sabes o que tive de fazer para te arranjar isto?
هل تعرف ما الذى فعلته لكى احضر لك هذة؟

E sabes o que temos de fazer para apanhar um espião? - Não.
و هل تعرف ما الذى يجب أن نفعله لنمسك هذا الجسوس ؟

sabes o que é a Mega City 1, Dredd?
و أنت تعرف ما الذى يجعل المدينة قطعة واحدة

sabes o que fizeste-- tu e o teu irmão.
انت تعرف ما الذى فعلتة انت و اخيك

Não sabes o que te farão.
لا اتمنى ذلك الا تعرف ما الذى فعلوه بك ؟

Trabalhar para ele... não sabes o que estás a dizer.
أعمل لدية ... .. أنت لا تعرف ما الذى تتحدث عنة

sabes o que é que vai acontecer agora, certo?
أنت تعرف ما الذى سيحدث الآن, صح؟

É pena. Não sabes o que perdes!
من المؤسف انك لا تعرف ما الذى سيفوتك

E sabes o que te fazem na cadeia...
وانت تعرف ما الذى يقومون به فى السجن

Caramba, sabes o que eu comia neste momento?
يا إلهى هل تعرف ما الذى أتوق إليه الآن؟

Já sabe o que é que o coro deve cantar?
ـ هل تعرف ما الذى كان يغينه الكورس؟