| Ele não pode arriscar uma grande quantidade de painéis expostos à luz do sol. | Open Subtitles | لا يمكنه المخاطرة بتلك الكمية الكبيرة من الألواح و تعريضها لأشعة الشمس. |
| Dez minutos expostos já é tempo demais. | Open Subtitles | وعدم تعريضها لذلكَـ الطقسِ ولو لـ"١٠" دقائقٍ |
| Eu não quero expô-la a qualquer tipo de violência. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّك تريد تعريضها لأىّ أذى |
| Eu não sei quanto já não posso expô-la. | Open Subtitles | لا أعرف اذا أمكنني تعريضها لأكثر من هذا . |
| Tendo dito isto, preferia perdê-la para sempre do que sujeitá-la ao poço. | Open Subtitles | وبعد اعترافي بذلك فإنّي أفضّل فقدانها للأبد عن تعريضها للينبوع. |
| E eu não posso sujeitá-la a mais choques emocionais. Ela já está passar por maus bocados. | Open Subtitles | ولا يمكننى تعريضها لأى أزمات عاطفية حالياً، أنها تعانى ما يكفى |
| É certamente bastante metal para gerar magnetismo suficiente para levantar os restos mortais quando exposto ao MRI. | Open Subtitles | هذا يجعل العدد ستة بالتأكيد معدن كافٍ لتوليد المغناطيسية اللازمة لرفع البقايا عند تعريضها للرنين المغناطيسي |
| Detalhava experiências feitas com ratos de laboratório, que eram expostos a um agente cancerígeno chamado aflatoxina, e recebiam uma dieta de caseína, principal proteína encontrada no leite. | Open Subtitles | قام البحث بتفصيل مشروع تم تجربته على مجموعة من جرذان التجارب و التي تم تعريضها لمسرطن (يدعى (أفلاتوكسين، |
| Não posso expô-la a tais actos de perigo. | Open Subtitles | لا يمكنني تعريضها لذلك النوع من الأعمال |
| O corpo foi exposto a uma dose maciça de radiação. | Open Subtitles | لقد تم تعريضها لكمية كبيرة من الأشعاع |
| Todo o grupo foi exposto a um isótopo extremamente instável chamado de césio-137. | Open Subtitles | هذه المجموعة بأكملها تم تعريضها لنظير غير مستقر للغاية (يُدعى (سيزيوم-137 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 