"تعرّفتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reconheci
• Aprendi um

Mostrou-me vídeos de vocês, foi por isso que vos reconheci.
أراني اشرطة مصوّرة لكما هكذا تعرّفتُ عليكما

Imagina o quão surpreso fiquei quando o reconheci.
تخيّل كم كنتُ مندهشاً عندما تعرّفتُ عليه

reconheci a morada assim que cheguei.
لقد تعرّفتُ على العنوان ما إن ظهر مباشرةً.

Mas reconheci o nome dela e conhecia a sua reputação, então imaginei que fosse sobre um dos clientes dela.
لكنّي تعرّفتُ على اسمها وعرفتُ سُمعتها، لذا فإنّي افترضتُ أنّه كان حول أحد عميلاتها.

Aprendi um pouco sobre mim, na minha viagem fora de Storybrooke.
تعرّفتُ قليلاً على نفسي خلال رحلتي خارج "ستوري بروك"

Eu reconheci o homem que atirou em mim. O lenço caiu-lhe.
الرجل الذي أطلق النار علي، لقد تعرّفتُ عليه عندما انزلقت عصابة رأسه

reconheci os mesmos 20 pares de bases em ambos os lados do vírus.
تعرّفتُ على 20 زوجاً من القواعد ذاتها .في كلا جانبيّ الفايروس

Quase não a reconheci.
بالكاد تعرّفتُ عليها

Mal os reconheci.
بالكاد تعرّفتُ عليهم.

- Só quem reconheci pelo nome.
-هذه مُجرّد الأسماء التي تعرّفتُ عليها .